Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encroach - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：empiéter sur (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To slowly and stealthily take away or use something that belongs to someone else, like rights, time, or land.

empiéter sur 🔊

➕

/ɑ̃.pje.te syʁ/

vi.

S'emparer progressivement et discrètement des droits, du temps ou des terres d'autrui.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieux français "encrochier" (s'accrocher avec un crochet).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "en crochet" : un crochet qui s'accroche lentement à votre territoire.

📖 Exemple

The new shopping mall development began to encroach on the protected parkland, causing concern among local residents. 🔊 Le nouveau projet de centre commercial a commencé à empiéter sur les terres protégées du parc, suscitant l'inquiétude des riverains.

🔗 Collocations

encroach on rights – empiéter sur les droits

encroach upon territory – empiéter sur le territoire

encroach on privacy – empiéter sur la vie privée

🔄 Synonymes

usurper (v.) – S'emparer illégalement de quelque chose (droits, pouvoir)

envahir (v.) – Pénétrer ou occuper un espace de manière agressive

🚫 Antonymes

respecter (v.) – Ne pas empiéter sur les droits ou l'espace d'autrui

protéger (v.) – Garder intact ce qui appartient à autrui

🌱 Dérivés

encroachment (n.) – empiètement

encroaching (adj.) – envahissant

📖 Histoire culturelle

À l'origine, "encroach" signifiait 'attraper avec un crochet'. Le sens moderne d'empiéter progressivement est apparu au XVIe siècle.

Sens 2：gagner du terrain (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To spread or advance slowly and steadily over an area, like sand or plants covering more land.

gagner du terrain 🔊

➕

/ɡa.ɲe dy tɛ.ʁɛ̃/

vi.

Avancer lentement et régulièrement sur une zone, comme le sable ou les plantes qui recouvrent plus de terre.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Over the decades, the desert sands have continued to encroach into the once fertile farmland. 🔊 Au fil des décennies, les sables du désert ont continué à gagner du terrain sur les terres agricoles autrefois fertiles.

🔗 Collocations

desert encroachment – avancée du désert

vegetation encroachment – envahissement par la végétation

encroach on land – gagner du terrain sur les terres

🔄 Synonymes

avancer (v.) – Se déplacer vers l'avant lentement

envahir (v.) – Occuper progressivement un espace

se propager (v.) – S'étendre sur une zone

🚫 Antonymes

reculer (v.) – Se retirer, diminuer en étendue

se retirer (v.) – Cesser d'occuper un espace

🌱 Dérivés

encroachment (n.) – avancée progressive, empiètement