Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Encase : Signification, Synonymes et Exemples (2 sens)

Sens 1：enrober (encase)

encase 🔊

/ɪnˈkeɪs/

vt.

to completely surround and cover something with a layer or outer covering, as if putting it in a case.

Fraise enrobée de chocolat, illustration du verbe encase

enrober 🔊

➕

/ɑ̃.ʁɔ.be/

vt.

Recouvrir complètement quelque chose d'une couche protectrice, comme si on le mettait dans un étui.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'en-' (dans) + nom 'case' (boîte).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'en' + 'case' = mettre dans une caisse.

📖 Exemple

To protect the ancient statue from dust and humidity, the museum decided to encase it in a clear glass box. 🔊 Pour protéger la statue ancienne de la poussière et de l'humidité, le musée a décidé de l'enrober dans une boîte en verre transparent.

🔗 Collocations

encase in plastic – enrober dans du plastique

encase with concrete – enrober de béton

encase in gold – enrober d'or

🔄 Synonymes

envelopper (v.) – Recouvrir entièrement quelque chose en l'entourant.

couvrir (v.) – Mettre une couche sur toute la surface.

emmailloter (v.) – Envelopper étroitement dans un matériau.

🚫 Antonymes

découvrir (v.) – Enlever ce qui recouvrait.

dévoiler (v.) – Rendre visible ce qui était caché.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'encase' vient du latin 'capsa' (boîte), via le français 'caisse', utilisé depuis le 17e siècle pour décrire l'action de mettre dans un étui.

Sens 2：emboîter (encase)

encase 🔊

/ɪnˈkeɪs/

vt.

to put something inside a container or structure that holds it firmly.

Mise en place d'un téléphone dans une coque, action d'encase

emboîter 🔊

➕

/ɑ̃.bwa.te/

vt.

Mettre un objet à l'intérieur d'un contenant ou d'une structure qui le maintient solidement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For the long sea voyage, all fragile items need to be securely encased in sturdy wooden crates. 🔊 Pour le long voyage en mer, tous les objets fragiles doivent être soigneusement emboîtés dans des caisses en bois robustes.

🔗 Collocations

encase in a crate – emboîter dans une caisse

encase in foam – emboîter dans de la mousse

encase in a sleeve – emboîter dans une gaine

🔄 Synonymes

insérer (v.) – Placer quelque chose à l'intérieur d'autre chose.

loger (v.) – Mettre dans un espace prévu.

enfermer (v.) – Placer dans un espace clos.

🚫 Antonymes

extraire (v.) – Retirer ce qui était à l'intérieur.

déloger (v.) – Faire sortir de son emplacement.

🌱 Dérivés

emboîtement (n.m.) – Action d'emboîter ou résultat de cette action.