Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Enact : Signification et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：Promulguer (enact)

enact 🔊

/e.nakt/

To make an idea or proposal into an official law that people must follow.

Promulguer 🔊

➕

/pʁɔ.myɫ.ɡe/

Transformer une idée ou une proposition en loi officielle que les gens doivent respecter.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du préfixe « en- » (mettre dans) et du latin « actus » (action).

💡 Moyen mnémotechnique

En + act = mettre en action la loi.

📖 Exemple

The government plans to enact stricter environmental laws to protect the city's air quality. 🔊 Le gouvernement prévoit de promulguer des lois environnementales plus strictes pour protéger la qualité de l'air de la ville.

🔗 Collocations

enact a law – promulguer une loi

enact legislation – adopter une législation

enact reforms – mettre en œuvre des réformes

🔄 Synonymes

adopter (v.) – Approuver officiellement une loi ou une décision.

décréter (v.) – Édicter par décret une règle obligatoire.

instaurer (v.) – Mettre en place une nouvelle règle ou un système.

🚫 Antonymes

abroger (v.) – Annuler ou supprimer officiellement une loi.

🌱 Dérivés

enactment (n.) – promulgation

enactor (n.) – promoteur de lois

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin « inactare » (mettre en action), utilisé en anglais juridique depuis le 15e siècle pour officialiser une loi.

Sens 2：Interpréter (enact)

enact 🔊

/e.nakt/

To perform a role in a play, film, or similar production.

Interpréter 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/

Jouer un rôle dans une pièce de théâtre, un film ou une production similaire.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the school play, my friend will enact the role of a young prince who learns about kindness. 🔊 Dans la pièce de l'école, mon ami interprétera le rôle d'un jeune prince qui apprend la gentillesse.

🔗 Collocations

enact a role – interpréter un rôle

enact a scene – jouer une scène

enact a character – incarner un personnage

🔄 Synonymes

jouer (v.) – Prendre part à une représentation théâtrale ou cinématographique.

incarner (v.) – Donner vie à un personnage en l'interprétant.

représenter (v.) – Jouer le rôle de quelqu'un sur scène.

🌱 Dérivés

enactment (n.) – représentation théâtrale

enactor (n.) – interprète