elude - 英语词汇详解

Sens 1：esquiver (elude)

elude 🔊

/ɪˈluːd/

To avoid or escape from someone or something in a clever or skillful way.

esquiver 🔊

➕

/ɛs.ki.ve/

Éviter ou échapper à quelqu'un ou quelque chose de manière habile ou astucieuse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'eludere', formé de 'ex-' (hors) et 'ludere' (jouer), d'où 'échapper en jouant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'é' (hors) + 'lud' (jouer) : échapper en jouant.

📖 Exemple

The striker eluded two defenders with a quick turn and scored a goal. 🔊 L'attaquant a esquivé deux défenseurs avec un virage rapide et a marqué un but.

🔗 Collocations

elude capture – esquiver la capture

elude detection – esquiver la détection

elude the police – esquiver la police

🔄 Synonymes

éviter (v.) – Se tenir à l'écart de quelque chose ou quelqu'un.

fuir (v.) – S'éloigner précipitamment pour échapper à un danger.

déjouer (v.) – Rendre inefficace (une surveillance, un piège) par la ruse.

🚫 Antonymes

se faire capturer (v.) – Être attrapé ou pris par quelqu'un.

affronter (v.) – Se présenter devant quelqu'un ou quelque chose sans fuir.

🌱 Dérivés

élusion (n.f.) – Action d'esquiver, évasion astucieuse.

élusif (adj.) – Qui échappe facilement ; insaisissable.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'eludere' signifiant littéralement 'jouer hors de' : l'idée d'éviter par la ruse ou l'astuce, comme dans un jeu. Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle.