Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

élaboration signification et usage (2 sens)

Sens 1：explication détaillée (elaboration)

elaboration 🔊

/ɪˌlæb.əˈreɪ.ʃən/

Adding more details and information to make an idea clear and easy to understand.

élaboration schéma explicatif détaillé avec tableau

explication détaillée 🔊

➕

/ɛk.spli.ka.sjɔ̃ de.ta.je/

Action d'ajouter des informations supplémentaires pour clarifier et rendre une idée plus compréhensible.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'elaborare' (travailler avec soin), de 'ex-' et 'laborare'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'é-laborer' : é- (hors de) + laborer (travailler) → sortir le travail en détail.

📖 Exemple

The teacher paused, seeing our confused faces, and offered a more detailed elaboration of the science concept using a simple kitchen experiment. 🔊 L'enseignant a fait une pause, voyant nos visages confus, et a proposé une explication détaillée du concept scientifique à l'aide d'une simple expérience de cuisine.

🔗 Collocations

provide elaboration – fournir des détails supplémentaires

need elaboration – nécessiter des explications

detailed elaboration – explication approfondie

🔄 Synonymes

explicitation (n.f.) – Action de rendre explicite, de détailler.

développement (n.m.) – Exposé détaillé d'une idée.

🚫 Antonymes

simplification (n.f.) – Action de rendre plus simple, moins détaillé.

résumé (n.m.) – Exposé bref, sans détails.

🌱 Dérivés

élaborer (v.) – Développer en détail, préparer avec soin.

élaboré (adj.) – Qui a été développé en détail, complexe.

📖 Histoire culturelle

Vient du latin 'elaborare', signifiant 'travailler avec application'. Utilisé en français pour décrire un développement ou une explication minutieuse.

Sens 2：confection minutieuse (elaboration)

elaboration 🔊

/ɪˌlæb.əˈreɪ.ʃən/

The act of developing or making something with great care, attention to detail, and complexity.

confection minutieuse 🔊

➕

/kɔ̃.fɛk.sjɔ̃ mi.ny.sjøz/

Action de réaliser quelque chose avec un grand soin, en accordant une attention particulière aux détails et à la complexité.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The beautiful handmade birthday card was not just a note; it was an elaboration of folded paper, glitter, and tiny painted flowers. 🔊 La belle carte d'anniversaire faite à la main n'était pas qu'un simple mot ; c'était une confection minutieuse de papier plié, de paillettes et de minuscules fleurs peintes.

🔗 Collocations

elaboration of details – développement des détails

careful elaboration – élaboration minutieuse

🔄 Synonymes

raffinement (n.m.) – Qualité de ce qui est très soigné, complexe.

ouvrage (n.m.) – Travail soigné et détaillé.

🚫 Antonymes

simplicité (n.f.) – Caractère de ce qui est simple, sans détails superflus.

négligence (n.f.) – Manque de soin, de détails.

🌱 Dérivés

élaborer (v.) – Réaliser avec soin et complexité.

élaboré (adj.) – Fabriqué avec minutie, complexe.