Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

ejection - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：éjection (ejection)

ejection 🔊

/ɪˈdʒekʃən/

The process of forcing something out or away, often with power or speed, like lava from a volcano or a pilot from a cockpit.

éjection 🔊

➕

[e.ʒɛk.sjɔ̃]

Action de forcer quelque chose à sortir ou à être projeté avec puissance, comme la lave d'un volcan ou un pilote d'un cockpit.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'ejection', issu du latin 'eicere' (ex- 'hors de' + jacere 'jeter').

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'EX' (hors de) + 'JECT' (jeter) : jeter hors de force.

📖 Exemple

The sudden ejection of lava from the volcano created a spectacular, yet terrifying, display in the night sky. 🔊 La soudaine éjection de lave du volcan a créé un spectacle spectaculaire, bien qu'effrayant, dans le ciel nocturne.

🔗 Collocations

volcanic ejection – éjection volcanique

ejection seat – siège d'éjection

ejection of material – éjection de matière

🔄 Synonymes

projection (f.) – Action de lancer ou de projeter quelque chose avec force.

expulsion (f.) – Action de chasser ou de renvoyer quelque chose ou quelqu'un.

🚫 Antonymes

absorption (f.) – Action d'absorber ou d'incorporer.

injection (f.) – Action d'introduire un fluide ou une substance.

🌱 Dérivés

éjecter (v.) – Projeter ou expulser avec force.

éjectable (adj.) – Qui peut être éjecté.

éjecteur (m.) – Dispositif servant à éjecter.

📖 Histoire culturelle

Le terme vient du latin 'eicere' (jeter dehors). Utilisé en géologie pour les éruptions volcaniques et en aviation pour les sièges éjectables, popularisé pendant la Guerre froide.

Sens 2：éjecta (ejection)

ejection 🔊

/ɪˈdʒekʃən/

The thing that has been forced out or expelled. It's not the act of throwing out, but the object itself that got thrown out.

éjecta 🔊

➕

[e.ʒɛk.ta]

La chose qui a été forcée de sortir ou expulsée. Il s'agit de l'objet lui-même, non de l'action de l'expulser.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The pilot's life was saved by the automatic deployment of the parachute after the ejection of the cockpit seat. 🔊 La vie du pilote a été sauvée par le déploiement automatique du parachute après l'éjection du siège du cockpit.

🔗 Collocations

volcanic ejecta – éjecta volcanique

ejected fragments – fragments éjectés

ejected debris – débris éjectés

🔄 Synonymes

projectile (m.) – Objet lancé ou projeté avec force.

débris (m.pl.) – Morceaux ou fragments résultant d'une explosion ou d'un impact.

🌱 Dérivés

éjecter (v.) – Expulser ou projeter quelque chose.

éjectable (adj.) – Susceptible d'être éjecté.