Drunk driving - 英语词汇详解

Sens 1：Conduite en état d'ivresse (Drunk driving)

Drunk driving 🔊

/drʌŋk ˈdraɪvɪŋ/

The crime of driving a vehicle after drinking too much alcohol.

Conduite en état d'ivresse 🔊

➕

/kɔ̃.dɥit ɑ̃.n‿e.ta d‿i.vʁɛs/

Délit consistant à conduire un véhicule après avoir consommé une quantité excessive d'alcool.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'drunk' (ivre) et 'driving' (conduite), désignant un délit.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un verre de vin sur le tableau de bord : 'Drunk' → ivre, 'driving' → conduite → danger.

📖 Exemple

My friend called a taxi for me because he knew drunk driving is not only illegal but also puts everyone on the road at risk. 🔊 Mon ami m'a appelé un taxi car il savait que la conduite en état d'ivresse est non seulement illégale mais met aussi en danger tous les usagers de la route.

🔗 Collocations

drunk driving accident – accident dû à l'alcool au volant

drunk driving charge – accusation de conduite en état d'ivresse

drunk driving prevention – prévention de l'alcoolisme au volant

🔄 Synonymes

driving under the influence (DUI) (n.) – Terme juridique synonyme, désignant la conduite sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

driving while intoxicated (DWI) (n.) – Abréviation courante aux États-Unis pour le même délit.

🚫 Antonymes

sober driving (n.) – Conduite en étant sobre, sans alcool ni drogues.

🌱 Dérivés

drunk driver (n.) – conducteur ivre

📖 Histoire culturelle

En France, la lutte contre l'alcool au volant s'intensifie depuis les années 1970. Le terme évoque une infraction grave, avec des campagnes de prévention comme 'Sam, celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas'.