Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Dredge : Définition et Exemples en Français (2 sens)

Sens 1：draguer (dredge)

dredge 🔊

/drɛdʒ/

To use a special machine to remove mud, sand, and rubbish from the bottom of a river, lake, or harbor to make it deeper or cleaner.

Navire de dragage industriel avec bras mécanique

draguer 🔊

➕

/dʁa.ɡe/

Utiliser une machine spéciale pour enlever la boue, le sable et les déchets du fond d’une rivière, d’un lac ou d’un port afin de le rendre plus profond ou plus propre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du néerlandais 'dreggen' (draguer). Utilisé depuis le 15e siècle.

💡 Moyen mnémotechnique

Drague = ramener sédiments ; Dredge up = ramener souvenirs.

📖 Exemple

The city government plans to dredge the canal so that larger tour boats can pass through safely next summer. 🔊 Le gouvernement municipal prévoit de draguer le canal pour que les plus grands bateaux de tourisme puissent passer en toute sécurité l'été prochain.

🔗 Collocations

dredge a harbor – draguer un port

dredge a channel – draguer un chenal

dredging operation – opération de dragage

🔄 Synonymes

curer (v.) – Nettoyer en enlevant la vase.

dévaser (v.) – Retirer la vase d’un fond aquatique.

🚫 Antonymes

ensabler (v.) – Remplir de sable, obstruer un passage.

🌱 Dérivés

dragage (n.m.) – Action de draguer.

drague (n.f.) – Machine utilisée pour le dragage.

dragueur (n.m.) – Ouvrier qui effectue le dragage.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 15e siècle pour le nettoyage des ports, 'dredge up' est apparu au 19e siècle pour évoquer des souvenirs enfouis.

Sens 2：exhumer (dredge)

dredge 🔊

/drɛdʒ/

To bring something up from your memory with effort, especially old or forgotten things. Also means to sprinkle a thin layer of flour or sugar over food.

exhumer 🔊

➕

/ɛɡ.zy.me/

Faire ressortir quelque chose de sa mémoire avec effort, en parlant de souvenirs anciens ou oubliés. Peut aussi signifier saupoudrer légèrement de farine ou de sucre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Listening to that old song helped her dredge up happy memories of her college days. 🔊 Écouter cette vieille chanson l’a aidée à exhumer des souvenirs heureux de ses années d’université.

🔗 Collocations

dredge up memories – exhumer des souvenirs

dredge up the past – ressortir le passé

dredge with flour – saupoudrer de farine

🔄 Synonymes

évoquer (v.) – Appeler à l'esprit un souvenir.

ressusciter (v.) – Faire revivre un souvenir oublié.

🚫 Antonymes

oublier (v.) – Ne plus se souvenir de quelque chose.