Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dramatically : traduction et utilisations (2 sens)

Sens 1：radicalement (dramatically)

dramatically 🔊

/drəˈmætɪkli/

adv.

In a way that involves a very large, sudden, and noticeable change.

radicalement 🔊

➕

/ʁadikalmɑ̃/

adv.

D'une manière qui implique un changement très important, soudain et perceptible.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'drama' (pièce) + '-ical' → changement brusque et fort.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un acteur qui entre soudainement sur scène : action brusque et marquante.

📖 Exemple

His grades dramatically dropped after he started playing online games every night. 🔊 Ses notes ont radicalement baissé après qu'il a commencé à jouer aux jeux en ligne tous les soirs.

🔗 Collocations

change dramatically – changer radicalement

increase dramatically – augmenter radicalement

drop dramatically – chuter radicalement

🔄 Synonymes

considérablement (adv.) – D'une manière importante et notable.

brusquement (adv.) – De façon soudaine et inattendue.

énormément (adv.) – Dans une très grande mesure.

🚫 Antonymes

légèrement (adv.) – D'une manière faible ou peu importante.

progressivement (adv.) – De façon graduelle, sans soudaineté.

🌱 Dérivés

dramatic (adj.) – dramatique, frappant

drama (n.) – drame, pièce de théâtre

📖 Histoire culturelle

Issu du grec 'drama' (action, pièce), le mot a été adopté en anglais pour décrire un changement aussi frappant qu'un coup de théâtre.

Sens 2：théâtralement (dramatically)

dramatically 🔊

/drəˈmætɪkli/

adv.

In a way that is sudden, exciting, and unexpected, like something happening in a play or movie.

Acteur théâtre geste dramatique spot lumière

théâtralement 🔊

➕

/teatʁalmɑ̃/

adv.

D'une manière soudaine, excitante et inattendue, comme dans une pièce de théâtre ou un film.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The underdog team dramatically won the championship with a last-minute goal. 🔊 L'équipe outsider a théâtralement remporté le championnat avec un but dans les dernières secondes.

🔗 Collocations

win dramatically – gagner théâtralement

enter dramatically – entrer théâtralement

announce dramatically – annoncer théâtralement

🔄 Synonymes

spectaculairement (adv.) – De manière impressionnante et notable.

sensationnellement (adv.) – D'une façon qui suscite une forte émotion.

🚫 Antonymes

discrètement (adv.) – Sans attirer l'attention, avec retenue.

subtilement (adv.) – De façon fine et peu perceptible.

🌱 Dérivés

dramatic (adj.) – dramatique, saisissant

drama (n.) – drame, théâtre