Dragon boat race - 英语词汇详解

Sens 1：Course de bateaux-dragons (Dragon boat race)

Dragon boat race 🔊

/ˈdræɡən boʊt reɪs/

A traditional Chinese water sport where teams paddle long boats decorated like dragons in a race, often held during festivals.

Course de bateaux-dragons 🔊

➕

/kuʁs də ba.to dʁa.ɡɔ̃/

Sport nautique traditionnel chinois où des équipes pagayent dans de longs bateaux décorés en dragons lors d'une compétition, souvent organisée pendant les festivals.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'dragon' (créature mythique), 'boat' (bateau) et 'race' (course).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un dragon naviguant sur l'eau pour gagner la course !

📖 Exemple

Every June, our community gathers by the lake to watch the exciting dragon boat race and support the paddlers. 🔊 Chaque juin, notre communauté se rassemble au bord du lac pour regarder l'excitante course de bateaux-dragons et soutenir les rameurs.

🔗 Collocations

dragon boat race team – équipe de course de bateaux-dragons

win the dragon boat race – gagner la course de bateaux-dragons

traditional dragon boat race – course traditionnelle de bateaux-dragons

🔄 Synonymes

regatta (n.) – Compétition de bateaux, souvent à voile ou à rames.

rowing competition (n.) – Course d'aviron où les équipes s'affrontent.

📖 Histoire culturelle

La course de bateaux-dragons trouve son origine dans la Chine ancienne (Ve siècle av. J.-C.), liée au poète Qu Yuan. Les villageois pagayaient pour sauver son corps, donnant naissance à cette tradition.