Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Distort : signification et usages en anglais (2 sens)

Sens 1：fausser (distort)

distort 🔊

/dɪˈstɔːrt/

vt.

To twist or change facts or ideas so they are no longer true or correct.

fausser 🔊

➕

/fo.se/

vt.

Modifier délibérément des faits ou des idées pour les rendre inexacts ou trompeurs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'dis-' (séparation) et 'torquere' (tordre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparer) + 'tordre' → tordre pour séparer de la forme originale.

📖 Exemple

Some social media posts distort the news to make it more shocking and get more clicks. 🔊 Certains messages sur les réseaux sociaux faussent les actualités pour les rendre plus choquantes et obtenir plus de clics.

🔗 Collocations

distort the truth – fausser la vérité

distort facts – déformer les faits

distort reality – déformer la réalité

🔄 Synonymes

dénaturer (vt.) – Altérer la nature ou le sens de quelque chose.

travestir (vt.) – Présenter quelque chose sous un faux jour.

🚫 Antonymes

rétablir (vt.) – Remettre dans l'état initial, rétablir la vérité.

corriger (vt.) – Rendre exact, rectifier une erreur.

🌱 Dérivés

distorsion (n.f.) – Action de fausser ou état de ce qui est faussé.

distordre (vt.) – Tordre, déformer.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'distortus', participe passé de 'distorquere' (tordre violemment). Utilisé en anglais depuis le 16e siècle pour décrire une déformation physique, puis étendu au sens figuré de déformer les faits.

Sens 2：déformer (distort)

distort 🔊

/dɪˈstɔːrt/

vt.

To change the shape, appearance, or sound of something so it becomes strange or unclear.

déformer 🔊

➕

/de.fɔʁ.me/

vt.

Changer la forme, l'apparence ou le son de quelque chose, le rendant étrange ou peu clair.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The heat from the fire was so intense that it began to distort the metal frame of my glasses. 🔊 La chaleur du feu était si intense qu'elle a commencé à déformer la monture métallique de mes lunettes.

🔗 Collocations

distort a shape – déformer une forme

distort an image – déformer une image

distort sound – distordre le son

🔄 Synonymes

tordre (vt.) – Donner une forme courbe ou torsadée.

gauchir (vt.) – Faire perdre sa forme plane ou droite à quelque chose.

🚫 Antonymes

redresser (vt.) – Remettre droit, rétablir la forme initiale.

lisser (vt.) – Rendre lisse et uniforme, enlever les irrégularités.

🌱 Dérivés

déformation (n.f.) – Action de déformer ou résultat de cette action.

déformant (adj.) – Qui déforme.