Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distill : définition, synonymes et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：extraire l'essentiel (distill)

distill 🔊

/dɪˈstɪl/

to get the most important ideas or lessons from something, especially a lot of information or experience.

extraire l'essentiel 🔊

➕

/ɛk.stʁɛʁ l‿e.sɑ̃.sjɛl/

Tirer les idées principales d'une source complexe (texte, expérience) pour en faire une synthèse claire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'destillare' (de- « vers le bas » + stillare « goutter »).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une distillerie qui fait tomber goutte à goutte l'essence d'un texte.

📖 Exemple

She spent years distilling the wisdom from ancient texts and her own diaries into a short, powerful guidebook for young artists. 🔊 Elle a passé des années à distiller la sagesse des textes anciens et de ses propres journaux intimes dans un guide concis et puissant pour les jeunes artistes.

🔗 Collocations

distill wisdom – distiller la sagesse

distill the essence – distiller l'essence

distill knowledge – distiller le savoir

🔄 Synonymes

extraire (v.) – Tirer quelque chose d'un ensemble.

résumer (v.) – Exprimer l'essentiel de façon concise.

condenser (v.) – Réduire en volume tout en gardant la substance.

🚫 Antonymes

ajouter (v.) – Incorporer des éléments supplémentaires.

diluer (v.) – Rendre moins concentré en ajoutant un liquide.

étendre (v.) – Augmenter la portée ou la quantité.

🌱 Dérivés

distillation (n.f.) – Action de distiller ; produit obtenu.

distillateur (n.m.) – Personne ou appareil qui distille.

distillat (n.m.) – Produit de la distillation.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'distill' vient du latin 'destillare', utilisé en alchimie pour décrire la purification des liquides. Au sens figuré, il s'est répandu au XIXe siècle pour évoquer l'extraction de l'essence d'une idée.

Sens 2：distiller (distill)

distill 🔊

/dɪˈstɪl/

to make a liquid pure by heating it so it turns to gas, then cooling it to collect the pure liquid. Also used to extract a substance from a plant.

distill distillation liquide purification laboratoire

distiller 🔊

➕

/dis.ti.le/

Purifier un liquide en le chauffant pour le transformer en vapeur, puis en le refroidissant pour récupérer le liquide pur. Aussi, extraire une substance d'une plante par ce procédé.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To make pure rose water, you can gently heat rose petals with water and distill the fragrant steam. 🔊 Pour faire de l'eau de rose pure, vous pouvez chauffer doucement des pétales de rose avec de l'eau et distiller la vapeur parfumée.

🔗 Collocations

distill water – distiller de l'eau

distill spirits – distiller des spiritueux

distill essential oils – distiller des huiles essentielles

🔄 Synonymes

purifier (v.) – Rendre pur en éliminant les impuretés.

raffiner (v.) – Améliorer la pureté d'un produit par un procédé.

extraire (v.) – Obtenir une substance par séparation.

🚫 Antonymes

contaminer (v.) – Rendre impur en introduisant des substances nocives.

polluer (v.) – Altérer la pureté d'un élément.

mélanger (v.) – Combiner plusieurs substances.

🌱 Dérivés

distillation (n.f.) – Procédé ou résultat de la distillation.

distillateur (n.m.) – Appareil ou personne pratiquant la distillation.

distillat (n.m.) – Produit condensé obtenu.