Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disrupt : sens, traduction et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：Perturber (disrupt)

disrupt 🔊

/dɪsˈrʌpt/

vt.

To stop something from continuing in its usual way by causing problems or interruptions.

Perturber 🔊

➕

/pɛʁ.tyʁ.be/

vt.

Empêcher quelque chose de se dérouler normalement en causant des problèmes ou des interruptions.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Niveau intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'dis-' (séparation) + racine latine 'rumpere' (briser) = briser en morceaux.

💡 Moyen mnémotechnique

Dis- comme 'désordre' et 'rupt' comme rupture : créer le désordre par une rupture.

📖 Exemple

The sudden loud noise from the construction site completely disrupted our online meeting. 🔊 Le bruit soudain et fort venant du chantier de construction a complètement perturbé notre réunion en ligne.

🔗 Collocations

disrupt a meeting – perturber une réunion

disrupt a schedule – perturber un emploi du temps

disrupt traffic – perturber la circulation

🔄 Synonymes

interrompre (v.t.) – Arrêter brusquement le déroulement de quelque chose.

déranger (v.t.) – Gêner ou troubler le bon fonctionnement de quelque chose.

troubler (v.t.) – Perturber l'ordre ou la tranquillité de quelque chose.

🚫 Antonymes

faciliter (v.t.) – Rendre plus facile, favoriser le déroulement.

stabiliser (v.t.) – Rendre stable, éviter les perturbations.

🌱 Dérivés

disruption (n.f.) – Action de perturber ou état de ce qui est perturbé.

disruptif (adj.) – Qui cause une perturbation ou une rupture.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'disrumpere' (dis- 'séparer', rumpere 'briser'), le mot évoquait d'abord une cassure. Dans les années 1990, le théoricien Clayton Christensen l'a popularisé en économie pour décrire l'innovation qui bouleverse un marché.

Sens 2：Bouleverser (disrupt)

disrupt 🔊

/dɪsˈrʌpt/

vt.

To completely change a traditional industry or way of doing things by introducing new, powerful methods or ideas.

Bouleverser 🔊

➕

/bul.vɛʁ.se/

vt.

Changer complètement un secteur traditionnel ou une manière de faire en introduisant des méthodes ou idées nouvelles et puissantes.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Niveau avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Online streaming services like Netflix have disrupted the traditional television industry. 🔊 Les services de streaming en ligne comme Netflix ont bouleversé l'industrie télévisuelle traditionnelle.

🔗 Collocations

disrupt an industry – bouleverser une industrie

disrupt a market – bouleverser un marché

disrupt a business model – bouleverser un modèle d'affaires

🔄 Synonymes

révolutionner (v.t.) – Provoquer un changement radical et profond.

transformer (v.t.) – Modifier complètement la nature ou la forme de quelque chose.

chambouler (v.t.) – Bouleverser de manière désordonnée (familier).

🚫 Antonymes

préserver (v.t.) – Maintenir en l'état, protéger des changements.

conserver (v.t.) – Garder intact, ne pas modifier.

🌱 Dérivés

disrupteur (n.m.) – Personne ou entreprise qui provoque une disruption.

disruptif (adj.) – Relatif à une innovation qui bouleverse un secteur.