Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

displace - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：remplacer (displace)

displace 🔊

/dɪsˈpleɪs/

vt.

To take the job or position of something older or less efficient.

remplacer 🔊

➕

/ʁɑ̃.pla.se/

vt.

Prendre la place ou le poste de quelque chose de plus ancien ou moins efficace.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'dis-' (séparation) + 'place' (lieu) → déplacer, déloger.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine le préfixe 'dis-' qui éloigne, et 'place' qui est la position. Donc, enlever quelqu'un de sa place.

📖 Exemple

Many experts believe that artificial intelligence will eventually displace some routine jobs in offices. 🔊 De nombreux experts pensent que l'intelligence artificielle finira par remplacer certains emplois de routine dans les bureaux.

🔗 Collocations

displace workers – remplacer les travailleurs

displace traditional methods – remplacer les méthodes traditionnelles

displace an incumbent – remplacer un titulaire

🔄 Synonymes

supplanter (vt.) – Remplacer en utilisant la ruse ou la force.

remplacer (vt.) – Occuper la place d'une autre chose ou personne.

détrôner (vt.) – Enlever le pouvoir ou la position dominante.

🚫 Antonymes

conserver (vt.) – Garder la même position ou emploi.

maintenir (vt.) – Faire rester en place, ne pas changer.

🌱 Dérivés

déplacement (n.m.) – Action de remplacer ou de changer de lieu.

remplaçable (adj.) – Qui peut être remplacé.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'dis-' et 'placere' (plaire), mais évolué via le moyen anglais 'displacen'. Utilisé au XXe siècle pour décrire les migrations forcées et les remplacements technologiques.

Sens 2：déloger (displace)

displace 🔊

/dɪsˈpleɪs/

vt.

To force someone to leave their home, usually because of a war, disaster, or big project.

déloger 🔊

➕

/de.lɔ.ʒe/

vt.

Forcer quelqu'un à quitter son domicile, généralement à cause d'une guerre, d'une catastrophe ou d'un grand projet.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The construction of the massive dam will displace thousands of families living in the valley. 🔊 La construction du gigantesque barrage délogera des milliers de familles vivant dans la vallée.

🔗 Collocations

displace populations – déplacer des populations

displace residents – déloger les résidents

displace from their homes – déloger de leurs foyers

🔄 Synonymes

expulser (vt.) – Obliger quelqu'un à quitter un lieu par la force ou par décision légale.

déplacer (vt.) – Faire changer de lieu, souvent involontairement.

évacuer (vt.) – Faire quitter un endroit dangereux.

🚫 Antonymes

installer (vt.) – Établir dans un lieu fixe.

loger (vt.) – Fournir un logement à quelqu'un.

🌱 Dérivés

délogement (n.m.) – Action de déloger ou résultat de cette action.

déplacé (adj./n.) – Personne contrainte de quitter son lieu de vie.