dispiriting - 英语词汇详解

Sens 1：décourageant (dispiriting)

dispiriting 🔊

/dɪˈspɪrɪtɪŋ/

adj.

Makes you feel sad and lose your excitement or hope, like when something really disappointing happens.

décourageant 🔊

➕

/de.ku.ʁa.ʒɑ̃/

adj.

Qui provoque de la tristesse et fait perdre l'espoir ou l'enthousiasme, souvent après un échec ou une déception.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'dis-' (négation) + 'spirit' (esprit) + suffixe '-ing' → qui prive de courage.

💡 Moyen mnémotechnique

Dé + courage + ant → ce qui enlève le courage. Imaginez un soupir de découragement.

📖 Exemple

Finding out I failed the IELTS exam again was truly dispiriting. 🔊 Découvrir que j'avais encore échoué à l'examen IELTS était vraiment décourageant.

🔗 Collocations

dispiriting news – nouvelles décourageantes

dispiriting experience – expérience décourageante

dispiriting result – résultat décourageant

🔄 Synonymes

démoralisant (adj.) – Qui fait perdre le moral, qui abat le courage.

déprimant (adj.) – Qui provoque une profonde tristesse ou un abattement.

abattant (adj.) – Qui fatigue moralement et enlève toute énergie.

🚫 Antonymes

encourageant (adj.) – Qui donne du courage et de l'espoir.

motivant (adj.) – Qui stimule l'enthousiasme et la volonté d'agir.

réconfortant (adj.) – Qui apporte du réconfort et apaise la tristesse.

🌱 Dérivés

dispirit (v.) – Décourager, démoraliser.

dispirited (adj.) – Découragé, abattu.

dispiritedly (adv.) – Avec découragement, d'un air abattu.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'dis-' (séparation) et 'spiritus' (souffle, esprit). En anglais moderne, 'dispirit' signifie ôter le courage, utilisé depuis le XVIIe siècle pour décrire des situations démoralisantes.