Dislocate my arm - 英语词汇详解

Sens 1：se luxer le bras (Dislocate my arm)

Dislocate my arm 🔊

/ˈdɪsləkeɪt maɪ ɑːrm/

verb phrase

To cause the bones in your arm joint to move out of their normal position.

se luxer le bras 🔊

➕

[sə lyk.se lə bʁa]

verb phrase

Faire sortir l'os de l'articulation du bras, généralement à la suite d'un choc ou d'une chute, provoquant douleur et immobilité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'dis-' (éloignement) et 'locare' (placer), soit 'déplacer de son emplacement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparation) + 'locate' (localiser) : l'os quitte son emplacement normal.

📖 Exemple

I'm afraid I dislocated my arm when I fell while skiing, and now I can't move it at all. 🔊 J'ai peur de m'être luxé le bras en tombant en ski, et maintenant je ne peux plus le bouger du tout.

🔗 Collocations

dislocate one's shoulder – se luxer l'épaule

severely dislocated arm – bras gravement luxé

dislocated arm joint – articulation du bras luxée

🔄 Synonymes

disjoint one's arm (verb phrase) – démettre le bras (synonyme moins courant)

put one's arm out of joint (verb phrase) – déboîter le bras

🚫 Antonymes

reposition one's arm (verb phrase) – remettre le bras en place

🌱 Dérivés

dislocation (noun) – luxation

dislocated (adjective) – luxé

📖 Histoire culturelle

La luxation du bras est fréquente dans les sports comme le ski. Le terme médical 'luxation' vient du latin 'luxatio' (déplacement).