Thème de lecture:
Disintegrate : signification, emploi et exemples (2 sens)
Sens 1：se désintégrer (disintegrate)
disintegrate
/dɪsˈɪntɪɡreɪt/
v.
To break into tiny pieces and be destroyed, like when something falls apart completely.
se désintégrer
➕
/sə de.zɛ̃.te.ɡʁe/
v.
Se briser en mille morceaux et disparaître, comme lorsque quelque chose se décompose complètement.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Préfixe 'dis-' (séparation) + racine latine 'integrare' (rendre entier). Signifie 'briser l'intégrité'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'désintégrer' : 'dés-' (enlever) + 'intégrer' (unité) → briser l'unité.
📖 Exemple
The old paper document began to disintegrate when I accidentally spilled water on it.
Le vieux document en papier a commencé à se désintégrer lorsque j'ai accidentellement renversé de l'eau dessus.
🔗 Collocations
disintegrate into dust – se désintégrer en poussière
slowly disintegrate – se désintégrer lentement
completely disintegrate – se désintégrer complètement
🔄 Synonymes
se décomposer (v.) – Se dégrader en éléments plus simples
se fragmenter (v.) – Se briser en fragments
🚫 Antonymes
se solidifier (v.) – Devenir solide et cohérent
s'intégrer (v.) – S'unir pour former un tout
🌱 Dérivés
désintégration (n.f.) – Action de se désintégrer
désintégrateur (n.m.) – Qui provoque la désintégration
📖 Histoire culturelle
Du latin 'dis-' (séparation) et 'integrare' (rendre entier). Utilisé en physique pour la désintégration radioactive, puis étendu aux systèmes sociaux.
Sens 2：se désagréger (disintegrate)
disintegrate
/dɪsˈɪntɪɡreɪt/
v.
To fall apart or collapse, as when something loses its structure and stops working.
se désagréger
➕
/sə de.za.ɡʁe.ʒe/
v.
Se défaire ou s'effondrer, comme lorsqu'une organisation perd sa cohésion et cesse de fonctionner.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After the key member quit, the study group started to disintegrate and couldn't meet anymore.
Après le départ du membre clé, le groupe d'étude a commencé à se désagréger et n'a plus pu se réunir.
🔗 Collocations
disintegrate under pressure – se désagréger sous la pression
slowly disintegrate – se désagréger progressivement
morally disintegrate – se désintégrer moralement
🔄 Synonymes
se déliter (v.) – Perdre sa cohésion progressivement
se dissoudre (v.) – Disparaître en se dispersant
🚫 Antonymes
se renforcer (v.) – Devenir plus solide et uni
s'unir (v.) – Se rassembler pour former un ensemble
🌱 Dérivés
désagrégation (n.f.) – Action de se désagréger
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur