Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disillusion - sens, exemples et comment l'utiliser (2 sens)

Sens 1：désillusionner (disillusion)

disillusion 🔊

/ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/

vt.

to make someone realize that something they believed in or admired is not as good as they thought.

désillusionner 🔊

➕

/de.zi.ly.zjɔ.ne/

vt.

Faire prendre conscience à quelqu'un que ce qu'il admirait ou croyait n'est pas aussi bien qu'il le pensait.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du préfixe latin 'dis-' (négation) + 'illusion' (fausse croyance) → 'détruire l'illusion'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un magicien qui brise sa baguette 'dis' + 'illusion' → plus de tour, plus de rêve.

📖 Exemple

The reality of the over-hyped tourist destination disillusioned many visitors who had seen only the perfect pictures online. 🔊 La réalité de la destination touristique survendue a désillusionné de nombreux visiteurs qui n'avaient vu que les photos parfaites en ligne.

🔗 Collocations

disillusion someone about something – désillusionner quelqu'un sur quelque chose

become disillusioned with – devenir désillusionné par

disillusioned voter – électeur désillusionné

🔄 Synonymes

désenchanter (v.) – Faire perdre son charme ou son attrait à quelque chose.

décevoir (v.) – Ne pas répondre aux attentes de quelqu'un.

🚫 Antonymes

enchanter (v.) – Remplir d'une joie idéale ou magique.

illusionner (v.) – Donner une fausse impression positive.

🌱 Dérivés

désillusion (n.f.) – État de celui qui a perdu ses illusions.

désillusionnant (adj.) – Qui provoque une désillusion.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'disillusion' est apparu en anglais au XVIIIe siècle. En France, le mot 'désillusion' est utilisé depuis le XIXe siècle pour décrire le choc entre idéal et réalité, courant dans les romans réalistes.

Sens 2：désabuser (disillusion)

disillusion 🔊

/ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/

vt.

to free someone from a false idea or belief, often by revealing the truth.

désabuser 🔊

➕

/de.za.by.ze/

vt.

Libérer quelqu'un d'une idée fausse ou d'une croyance erronée en lui révélant la vérité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her mentor's honest talk about the industry's challenges disillusioned the young graduate from her overly romantic notions. 🔊 Le discours honnête de son mentor sur les défis de l'industrie a désabusé la jeune diplômée de ses idées trop romantiques.

🔗 Collocations

disillusion someone of a notion – désabuser quelqu'un d'une idée

disillusion someone from a dream – désabuser quelqu'un d'un rêve

disillusioned idealist – idéaliste désabusé

🔄 Synonymes

détromper (v.) – Corriger une erreur de croyance chez quelqu'un.

éclairer (v.) – Apporter la lumière sur une vérité cachée.

🚫 Antonymes

tromper (v.) – Induire en erreur par une fausse information.

leurrer (v.) – Attirer par une apparence trompeuse.

🌱 Dérivés

désabusé (adj.) – Qui a perdu ses illusions, qui n'a plus de naïveté.

désabusement (n.m.) – Action de désabuser ou état de celui qui est désabusé.