Dish : signification, usage et exemples en anglais (2 sens)

Sens 1：Assiette (dish)

dish 🔊

/dɪʃ/

A shallow container used for holding, cooking, or serving food.

Assiette 🔊

➕

/asjɛt/

Récipient peu profond utilisé pour contenir, cuire ou servir les aliments.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'discus' (disque), via le vieil anglais 'disc'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'disque' : un plat rond comme un disque.

📖 Exemple

She placed the fresh fruit salad in a colorful ceramic dish before bringing it to the picnic table. 🔊 Elle a placé la salade de fruits frais dans une assiette en céramique colorée avant de l'apporter à la table de pique-nique.

🔗 Collocations

ceramic dish – assiette en céramique

serving dish – plat de service

baking dish – plat à cuisson

🔄 Synonymes

assiette (n.f.) – Récipient plat individuel pour servir les aliments.

récipient (n.m.) – Objet creux destiné à contenir quelque chose.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'discus' (disque), passé en vieil anglais 'disc' puis 'dish'. Aujourd'hui, il désigne à la fois le contenant et le contenu.

Sens 2：Plat (dish)

dish 🔊

/dɪʃ/

A type of food that is prepared and served as part of a meal.

Plat 🔊

➕

/pla/

Type d'aliment préparé et servi comme partie d'un repas.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother's signature dish is a delicious vegetable stir-fry that everyone loves at family gatherings. 🔊 Le plat signature de ma grand-mère est un délicieux sauté de légumes que tout le monde aime lors des réunions de famille.

🔗 Collocations

signature dish – plat signature

main dish – plat principal

side dish – accompagnement

🔄 Synonymes

mets (n.m.) – Aliment préparé pour être consommé.