disfigure - 英语词汇详解

Sens 1：défigurer (disfigure)

disfigure 🔊

/dɪsˈfɪɡjər/

vt.

To damage the way someone or something looks, making them ugly or different.

défigurer 🔊

➕

/de.fi.ɡy.ʁe/

vt.

Endommager l’apparence de quelqu’un ou quelque chose, le rendant laid ou différent.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'dis-' (négation, destruction) + 'figure' (forme). Altérer la forme ou l’apparence.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'dis' (séparation) + 'figure' (visage) → un visage séparé de sa beauté.

📖 Exemple

The historic statue was disfigured by graffiti, which made the local community very sad. 🔊 La statue historique a été défigurée par des graffitis, ce qui a beaucoup attristé la communauté locale.

🔗 Collocations

disfigure someone's face – défigurer le visage de quelqu’un

disfigure a building – défigurer un bâtiment

disfigure a painting – défigurer un tableau

🔄 Synonymes

mutiler (v.) – Blesser gravement une partie du corps, souvent en la rendant difforme.

déformer (v.) – Changer la forme naturelle de quelque chose, le rendant irrégulier.

🚫 Antonymes

embellir (v.) – Rendre plus beau, améliorer l’apparence.

🌱 Dérivés

disfigurement (n.) – défiguration, état de ce qui est défiguré

undisfigured (adj.) – non défiguré, intact

📖 Histoire culturelle

Du latin 'figura' (forme) avec le préfixe 'dis-' indiquant une action négative. Utilisé depuis le XVIe siècle en anglais pour décrire une déformation physique.