Thème de lecture:
discretion : définition, usages et exemples (2 sens)
Sens 1：discrétion (discretion)
discretion
/dɪˈskreʃən/
n.
Being careful about what you say or do, to avoid upsetting people or causing problems.
discrétion
➕
/dis.kʁe.sjɔ̃/
n.
Fait d'être prudent dans ses paroles et actions pour éviter de blesser ou de causer des problèmes.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'discrētiō' (séparation, discernement), de 'discernere' (trier).
💡 Moyen mnémotechnique
Associez 'discretion' à 'discret' : une personne discrète agit avec prudence et confidentialité.
📖 Exemple
My doctor is known for her discretion, so I feel safe sharing my health concerns with her.
Mon médecin est connu pour sa discrétion, donc je me sens en sécurité en partageant mes problèmes de santé avec elle.
🔗 Collocations
with discretion – avec discrétion
exercise discretion – faire preuve de discrétion
absolute discretion – discrétion absolue
🔄 Synonymes
prudence (n.f.) – Qualité de quelqu'un qui agit avec circonspection et sagesse.
confidentialité (n.f.) – Caractère de ce qui est secret ou privé.
réserve (n.f.) – Attitude de quelqu'un qui se tient en retrait et ne se livre pas facilement.
🚫 Antonymes
indiscrétion (n.f.) – Manque de discrétion, action de révéler des secrets.
imprudence (n.f.) – Manque de prudence, action risquée.
🌱 Dérivés
discreet (adj.) – discret, qui fait preuve de discrétion
discreetly (adv.) – de manière discrète
indiscretion (n.) – indiscrétion, manque de discrétion
📖 Histoire culturelle
Le mot 'discretion' vient du latin 'discrētiō', signifiant 'séparation' ou 'discernement'. En droit, il désigne le pouvoir de décider selon son propre jugement, notion clé dans les systèmes juridiques anglo-saxons.
Sens 2：libre arbitre / pouvoir discrétionnaire (discretion)
discretion
/dɪˈskreʃən/
n.
The freedom or power to decide what to do based on your own judgment.
libre arbitre / pouvoir discrétionnaire
➕
/libʁ aʁbitʁ/ /pu.vwaʁ dis.kʁe.sjɔ.nɛʁ/
n.
Liberté ou pouvoir de décider selon son propre jugement, sans instruction préalable.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The manager gave me full discretion over how to decorate the new office space.
Le directeur m'a donné toute la discrétion pour décorer le nouvel espace de bureau.
🔗 Collocations
at the discretion of – à la discrétion de
full discretion – pleine discrétion
sole discretion – seule discrétion
🔄 Synonymes
jugement (n.m.) – Faculté de se faire une opinion et de décider.
liberté (n.f.) – Possibilité d'agir selon sa propre volonté.
prérogative (n.f.) – Droit ou pouvoir exclusif attaché à une fonction.
🚫 Antonymes
contrainte (n.f.) – Obligation, limitation de la liberté.
directive (n.f.) – Instruction précise qui doit être suivie.
🌱 Dérivés
discretionary (adj.) – discrétionnaire, qui dépend du jugement personnel
discretionarily (adv.) – de manière discrétionnaire
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur