discerning - 英语词汇详解

Sens 1：discernant (discerning)

discerning 🔊

/dɪˈsɜːrnɪŋ/

adj.

Having the ability to recognize small differences between things and judge which is better or of higher quality.

discernant 🔊

➕

/di.sɛʁ.nɑ̃/

adj.

Capable de reconnaître les petites différences entre les choses et de juger laquelle est meilleure ou de meilleure qualité.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'discernere' (séparer), de 'dis-' (à part) et 'cernere' (distinguer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'dis-' (séparer) et 'cern' comme crible : séparez le bon du mauvais avec un crible.

📖 Exemple

A discerning student chooses online courses based on the instructor's qualifications and student reviews, not just the course title. 🔊 Un étudiant discernant choisit ses cours en ligne en se basant sur les qualifications de l'instructeur et les avis des étudiants, et non seulement sur le titre du cours.

🔗 Collocations

a discerning eye – un œil discernant

discerning taste – un goût discernant

a discerning public – un public discernant

🔄 Synonymes

perspicace (adj.) – Qui a une grande capacité à comprendre et juger rapidement.

avisé (adj.) – Qui fait preuve de prudence et de bon jugement.

clairvoyant (adj.) – Qui voit clair, qui a une perception nette des choses.

🚫 Antonymes

aveugle (adj.) – Qui manque de discernement, qui ne voit pas les nuances.

naïf (adj.) – Qui manque de jugement critique, trop crédule.

🌱 Dérivés

discernement (n.m.) – capacité à discerner

discerner (v.) – percevoir distinctement

discernable (adj.) – qui peut être discerné

📖 Histoire culturelle

Du latin 'discernere' (distinguer), passé en ancien français 'discerner', puis en anglais. Utilisé depuis le 14e siècle pour décrire une personne capable de jugements fins.