Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disaster area - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：zone sinistrée (Disaster area)

Disaster area 🔊

/dɪˈzæstər ˈɛriə/

A place where a serious disaster has happened, causing a lot of damage and needing help.

zone sinistrée 🔊

➕

[zon sinistʁe]

Lieu où une catastrophe grave (naturelle ou humaine) a causé d'importants dégâts, nécessitant une aide extérieure.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'dis-' (mal) et 'astrum' (astre), signifiant 'mauvais présage', avec 'area' (zone).

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'zone sinistrée' : imaginez un lieu dévasté. Pour 'capharnaüm' : pensez au chaos d'une chambre d'ado.

📖 Exemple

After the earthquake, the government sent supplies and rescue teams to the disaster area immediately. 🔊 Après le tremblement de terre, le gouvernement a envoyé des fournitures et des équipes de secours dans la zone sinistrée immédiatement.

🔗 Collocations

declare a disaster area – déclarer une zone sinistrée

disaster area relief – aide aux zones sinistrées

designated disaster area – zone sinistrée officielle

🔄 Synonymes

catastrophe zone (n.) – zone touchée par une catastrophe

devastated region (n.) – région dévastée par un sinistre

🚫 Antonymes

safe zone (n.) – zone épargnée par la catastrophe

undamaged area (n.) – zone intacte

🌱 Dérivés

disaster relief (n.) – secours en cas de catastrophe

disaster management (n.) – gestion des catastrophes

📖 Histoire culturelle

L'expression est officiellement utilisée au XXe siècle pour désigner une zone touchée par une catastrophe naturelle. Par extension humoristique, elle décrit un lieu très en désordre.

Sens 2：capharnaüm (Disaster area)

Disaster area 🔊

/dɪˈzæstər ˈɛriə/

(informal, humorous) A place that is extremely messy and disorganized, like after a disaster.

capharnaüm 🔊

➕

[kafaʁnaɔm]

Lieu extrêmement en désordre et chaotique, comme après une catastrophe, utilisé de façon humoristique ou familière.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My teenage son's bedroom is a complete disaster area-you can't even see the floor! 🔊 La chambre de mon fils adolescent est un vrai capharnaüm – on ne voit même pas le sol !

🔗 Collocations

total disaster area – vrai capharnaüm

look like a disaster area – ressembler à un capharnaüm

turn into a disaster area – se transformer en capharnaüm

🔄 Synonymes

bazar (n.) – grand désordre

champ de bataille (n.) – lieu en désordre, comme après une bataille

foutoir (n.) – désordre total (familier)

🚫 Antonymes

ordre parfait (n.) – rangement impeccable

endroit bien rangé (n.) – lieu organisé et propre