Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disappoint : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：décevoir quelqu'un (disappoint)

disappoint 🔊

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

to make someone feel sad because something is not as good as they expected, or someone didn't do what they promised.

Étudiant déçu regardant une copie d'examen froissée

décevoir quelqu'un 🔊

➕

/de.sə.vwaʁ kɛl.k‿œ̃/

Rendre une personne triste ou insatisfaite parce qu'une chose n'est pas à la hauteur de ses espoirs ou d'une promesse non tenue.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du préfixe latin 'dis-' (négation) et 'appoint' (assigner), signifiant 'ne pas répondre à ce qui était prévu'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (non) + 'appoint' (rendez-vous) → le rendez-vous n'a pas lieu, déception.

📖 Exemple

I don't want to disappoint my parents by missing the concert after they bought the tickets. 🔊 Je ne veux pas décevoir mes parents en manquant le concert après qu'ils ont acheté les billets.

🔗 Collocations

disappoint someone deeply – décevoir profondément quelqu'un

disappoint expectations – décevoir les attentes

disappoint a promise – décevoir une promesse

🔄 Synonymes

décevoir (v.) – Ne pas répondre à ce qu'on attendait de quelqu'un ou de quelque chose.

frustrer (v.) – Empêcher la réalisation d'un espoir ou d'un projet.

décourager (v.) – Faire perdre l'enthousiasme ou la motivation.

🚫 Antonymes

satisfaire (v.) – Répondre entièrement aux attentes ou aux désirs.

combler (v.) – Donner entière satisfaction, remplir les espérances.

🌱 Dérivés

déception (n.f.) – Sentiment de tristesse causé par un espoir non réalisé.

décevant (adj.) – Qui cause de la déception.

📖 Histoire culturelle

Issu du français ancien 'desapointer' (XIIIe s.), qui signifiait 'retirer une nomination'. Au XVIe s., le sens a glissé vers 'ne pas satisfaire les attentes' en anglais.

Sens 2：décevoir les attentes (disappoint)

disappoint 🔊

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

To fail to meet hopes or expectations, often referring to results, plans, or predictions.

Personne déçue devant une valise avec billet annulé

décevoir les attentes 🔊

➕

/de.sə.vwaʁ le.z‿a.tɑ̃t/

Ne pas atteindre les niveaux espérés ou prévus, en particulier pour des résultats, des plans ou des prédictions.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's new product launch disappointed market expectations, with sales figures far below projections. 🔊 Le lancement du nouveau produit de l'entreprise a déçu les attentes du marché, avec des chiffres de vente bien en dessous des prévisions.

🔗 Collocations

disappoint market expectations – décevoir les attentes du marché

disappoint analysts' forecasts – décevoir les prévisions des analystes

disappoint shareholders – décevoir les actionnaires

🔄 Synonymes

décevoir (v.) – Ne pas répondre aux espoirs ou aux prévisions.

déclasser (v.) – (En économie) Obtenir un résultat inférieur aux attentes.

manquer (v.) – Ne pas atteindre un objectif fixé.

🚫 Antonymes

surpasser (v.) – Dépasser les attentes ou les prévisions.

répondre aux attentes (v.) – Atteindre exactement ce qui était espéré.

🌱 Dérivés

déception (n.f.) – Situation où les résultats sont inférieurs aux attentes.

décevant (adj.) – Qui ne répond pas aux attentes.