disabled - 英语词汇详解

Sens 1：handicapé (disabled)

disabled 🔊

/dɪsˈeɪbld/

adj.

It means a person's body or mind doesn't work in the usual way, which might make some things harder to do.

handicapé 🔊

➕

/ɑ̃.di.ka.pe/

adj.

Se dit d'une personne dont le corps ou l'esprit ne fonctionne pas de manière habituelle, ce qui peut rendre certaines activités plus difficiles.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du préfixe latin 'dis-' (séparation) et 'abled' (capable) → privé de capacité.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis-abl-ed' : 'dis' comme 'pas' + 'able' = pas capable, mais avec des aides, on peut tout faire.

📖 Exemple

The public library has installed ramps and elevators to ensure disabled readers can access all floors easily. 🔊 La bibliothèque publique a installé des rampes et des ascenseurs pour que les lecteurs handicapés puissent accéder facilement à tous les étages.

🔗 Collocations

disabled person – personne handicapée

disabled child – enfant handicapé

disabled access – accès pour personnes handicapées

🔄 Synonymes

invalide (adj.) – Qui a perdu tout ou partie de ses capacités physiques ou mentales.

diminué (adj.) – Dont les capacités sont réduites, souvent de manière permanente.

déficient (adj.) – Qui présente une déficience, une insuffisance de fonctionnement.

🚫 Antonymes

valide (adj.) – Qui est en bonne santé, sans handicap physique ou mental.

non-handicapé (adj.) – Qui n'est pas concerné par un handicap.

🌱 Dérivés

handicap (n.m.) – État de celui qui est handicapé ; désavantage.

handicaper (v.) – Rendre handicapé ; désavantager.

handicapé (n.) – Personne atteinte d'un handicap.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'disabled' est utilisé depuis le 16e siècle. Aujourd'hui, il désigne une différence fonctionnelle et encourage l'accessibilité (lois comme l'ADA).