Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

diminish : verbe anglais, traduction et usage (2 sens)

Sens 1：diminuer (diminish)

diminish 🔊

/dɪˈmɪnɪʃ/

to become or to make something become smaller, weaker, or less important.

Diminish - comparatif batterie pleine et faible

diminuer 🔊

➕

/di.mi.nɥe/

Devenir ou rendre quelque chose plus petit, plus faible ou moins important.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'diminuere' (dis- + minuere), signifiant 'réduire'. Transmis via l'ancien français 'diminuer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'di' à 'disparaître' et 'min' à 'minimum' : faire disparaître le minimum → diminuer.

📖 Exemple

The sound of the music diminished as we walked further away from the concert hall. 🔊 Le son de la musique a diminué à mesure que nous nous éloignions de la salle de concert.

🔗 Collocations

diminish the costs – diminuer les coûts

diminish the importance – diminuer l'importance

diminish the speed – diminuer la vitesse

🔄 Synonymes

réduire (v.) – Rendre plus petit ou moins important.

amoindrir (v.) – Rendre plus faible ou moins grand.

atténuer (v.) – Rendre moins intense ou moins fort.

🚫 Antonymes

augmenter (v.) – Rendre plus grand ou plus important.

accroître (v.) – Augmenter en taille ou en intensité.

🌱 Dérivés

diminution (n.f.) – Action de diminuer ; résultat de cette action.

diminutif (adj.) – Qui indique une petite taille ou une quantité moindre.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français 'diminuer' (XIVe siècle), lui-même du latin. Utilisé en anglais depuis le Moyen Âge pour exprimer toute forme de réduction ou de dévalorisation.

Sens 2：dévaloriser (diminish)

diminish 🔊

/dɪˈmɪnɪʃ/

to make someone or something seem less important, valuable, or impressive.

Diminish - ombre qui s'affaiblit sur le mur

dévaloriser 🔊

➕

/de.va.lɔ.ʁi.ze/

Faire paraître quelqu'un ou quelque chose moins important, moins précieux ou moins impressionnant.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His constant lateness is starting to diminish his reputation as a reliable employee. 🔊 Ses retards constants commencent à dévaloriser sa réputation d'employé fiable.

🔗 Collocations

diminish someone's merit – dévaloriser le mérite de quelqu'un

diminish the image – dévaloriser l'image

diminish one's efforts – dévaloriser les efforts

🔄 Synonymes

déprécier (v.) – Réduire la valeur ou l'estime de quelque chose.

rabaisser (v.) – Faire paraître inférieur ou moins important.

discréditer (v.) – Faire perdre la confiance ou la réputation.

🚫 Antonymes

valoriser (v.) – Donner de la valeur ou de l'importance.

rehausser (v.) – Augmenter la valeur, l'éclat ou l'importance.

🌱 Dérivés

dévalorisation (n.f.) – Action de dévaloriser ; perte de valeur.

dévalorisant (adj.) – Qui a pour effet de dévaloriser.