Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Diffuse (verbe) : signification et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：diffuser (physique) (diffuse)

diffuse 🔊

/dɪˈfjuːz/

To spread out or cause something (like light, smell, or gas) to spread out from one place to a wider area.

Diffuse lumière solaire douce dans une pièce

diffuser (physique) 🔊

➕

/di.fy.ze/

Étendre ou faire se répandre quelque chose (lumière, gaz, odeur) d'un point à une zone plus large.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine 'diffundere' (dis- 'écarté' + fundere 'répandre').

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un nuage de parfum qui se diffuse dans toute la pièce.

📖 Exemple

The morning sun diffused through the thin curtains, filling the entire room with a soft, golden glow. 🔊 Le soleil matinal s'est diffusé à travers les rideaux fins, remplissant toute la pièce d'une douce lueur dorée.

🔗 Collocations

diffuse light – lumière diffuse

diffuse a gas – diffuser un gaz

diffuse through the air – se diffuser dans l'air

🔄 Synonymes

répandre (v.) – Faire circuler ou étaler sur une plus grande surface.

propage (v.) – Faire passer d'un endroit à un autre, souvent de manière progressive.

disperser (v.) – Éparpiller en tous sens.

🚫 Antonymes

concentrer (v.) – Rassembler en un point central.

rassembler (v.) – Amener ensemble des éléments dispersés.

🌱 Dérivés

diffusion (n.f.) – action de diffuser

diffuseur (n.m.) – appareil qui diffuse

📖 Histoire culturelle

Du latin 'diffundere', composé de 'dis-' (écart) et 'fundere' (verser). D'abord utilisé en physique pour la lumière, puis étendu aux idées au XVIIIe siècle.

Sens 2：propager (idées) (diffuse)

diffuse 🔊

/dɪˈfjuːz/

To spread or cause an idea, feeling, or piece of information to become known by more people in a gradual way.

Diffuse encre dans eau motifs tourbillonnants

propager (idées) 🔊

➕

/pʁɔ.pa.ʒe/

Faire connaître une idée, un sentiment ou une information à un nombre croissant de personnes.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher used funny stories to diffuse the difficult concept, making it easier for all the students to understand. 🔊 Le professeur a utilisé des histoires amusantes pour diffuser le concept difficile, le rendant plus facile à comprendre pour tous les élèves.

🔗 Collocations

diffuse knowledge – diffuser des connaissances

diffuse a rumor – propager une rumeur

diffuse a culture – diffuser une culture

🔄 Synonymes

transmettre (v.) – Faire passer un message ou une information à d'autres.

populariser (v.) – Rendre connu du grand public.

communiquer (v.) – Faire partager une idée ou un sentiment.

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Garder secret ou invisible.

taire (v.) – Ne pas révéler, garder le silence.

🌱 Dérivés

propagation (n.f.) – action de se propager

propagateur (n.m.) – personne qui propage