Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

difficult - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：difficile (tâche) (difficult)

difficult 🔊

/ˈdɪfɪkəlt/

adj.

Not easy to do; requiring a lot of effort, time, or skill to complete.

difficile (tâche) 🔊

➕

/di.fi.sil/

adj.

Qui n’est pas facile à réaliser, qui demande beaucoup d’efforts, de temps ou de compétences.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin difficilis, composé de dis- (non) et facilis (facile).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « dis » (non) + « facile » → pas facile → difficile.

📖 Exemple

The final exam was so difficult that many students spent extra hours studying for it. 🔊 L'examen final était si difficile que beaucoup d'étudiants ont passé des heures supplémentaires à étudier.

🔗 Collocations

a difficult task – une tâche difficile

difficult to understand – difficile à comprendre

🔄 Synonymes

ardu (adj.) – Très difficile, qui demande un grand effort.

complexe (adj.) – Qui présente de nombreuses difficultés.

🚫 Antonymes

facile (adj.) – Qui ne demande pas d'effort particulier.

simple (adj.) – Sans complication.

🌱 Dérivés

difficulté (n.f.) – Caractère de ce qui est difficile.

difficilement (adv.) – Avec difficulté.

📖 Histoire culturelle

Le mot latin difficilis signifiait littéralement « pas facile ». Utilisé en anglais depuis le 14e siècle, il conserve ce sens de tâche ou personne exigeante.

Sens 2：difficile (personne) (difficult)

difficult 🔊

/ˈdɪfɪkəlt/

adj.

Describing a person who is not easy to get along with, often stubborn or hard to please.

difficile (personne) 🔊

➕

/di.fi.sil/

adj.

Se dit d'une personne peu commode, obstinée ou exigeante, avec qui il est difficile de s'entendre.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the team project, one member was being difficult by refusing to compromise on any ideas. 🔊 Pendant le projet d'équipe, un membre se montrait difficile en refusant tout compromis sur les idées.

🔗 Collocations

a difficult child – un enfant difficile

a difficult personality – une personnalité difficile

🔄 Synonymes

exigeant (adj.) – Qui demande beaucoup, difficile à satisfaire.

intraitable (adj.) – Qui ne se laisse pas convaincre.

🚫 Antonymes

souple (adj.) – Qui s'adapte facilement.

accommodant (adj.) – Qui accepte les compromis.

🌱 Dérivés

difficulté (n.f.) – Caractère difficile d'une personne.

difficilement (adv.) – Avec réticence ou désaccord.