Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dialogue (Dialog) : Signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：dialogue (dialog)

dialog 🔊

/ˈdaɪəlɒɡ/

A conversation between two or more people, especially in a book, play, or movie.

dialogue 🔊

➕

/djalɔg/

Échange verbal entre deux ou plusieurs personnes, notamment dans un livre, une pièce ou un film.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du grec 'dialogos' (dia 'à travers' + logos 'parole, raison').

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi : 'dia' = à travers, 'logue' = parole → un flux de paroles entre deux personnes.

📖 Exemple

The playwright spent weeks perfecting the dialog between the two main characters, making it sound natural and engaging. 🔊 Le dramaturge a passé des semaines à perfectionner le dialogue entre les deux personnages principaux, pour le rendre naturel et captivant.

🔗 Collocations

dialog between characters – dialogue entre personnages

written dialog – dialogue écrit

lively dialog – dialogue animé

🔄 Synonymes

conversation (n.) – Échange oral informel entre personnes.

échange (n.m.) – Action de donner et recevoir, ici verbalement.

entretien (n.m.) – Conversation suivie sur un sujet précis.

🚫 Antonymes

monologue (n.m.) – Discours d'une seule personne, sans interlocuteur.

🌱 Dérivés

dialoguer (v.) – Échanger des paroles, converser.

dialogique (adj.) – Relatif au dialogue.

📖 Histoire culturelle

Le terme vient des dialogues de Platon où Socrate interrogeait ses interlocuteurs. Aujourd'hui, il désigne tout échange verbal, littéraire ou diplomatique.

Sens 2：pourparlers (dialog)

dialog 🔊

/ˈdaɪəlɒɡ/

A formal discussion between different groups, especially to solve problems or reach agreements.

pourparlers 🔊

➕

/puʁpaʁle/

Discussion formelle entre groupes différents, souvent pour résoudre des problèmes ou parvenir à des accords.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Leaders from both countries held a high-level dialog to discuss climate change cooperation and future trade agreements. 🔊 Les dirigeants des deux pays ont tenu un dialogue de haut niveau pour discuter de la coopération sur le changement climatique et des futurs accords commerciaux.

🔗 Collocations

high-level dialog – dialogue de haut niveau

political dialog – dialogue politique

constructive dialog – dialogue constructif

🔄 Synonymes

négociation (n.f.) – Discussion en vue d'un accord.

concertation (n.f.) – Échange d'avis pour coordonner des actions.

discussion (n.f.) – Échange de points de vue, parfois formel.

🚫 Antonymes

rupture (n.f.) – Arrêt des communications.

conflit (n.m.) – Opposition violente, absence de dialogue.

🌱 Dérivés

dialoguer (v.) – Engager une discussion formelle.

dialogal (adj.) – Relatif à un dialogue formel.