dialect - 英语词汇详解

Sens 1：dialecte (dialect)

dialect 🔊

/ˈdaɪəlekt/

A form of a language that is spoken in a particular area and has some different words, grammar, or pronunciation compared to the standard language.

dialecte 🔊

➕

[dja.lɛkt]

Forme régionale d'une langue, avec des particularités de vocabulaire, de grammaire et de prononciation par rapport à la langue standard.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'dialektos' (dia- à travers + legein parler) : manière de parler.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dia' (à travers) et 'lect' (parler) : une langue parlée dans une région spécifique.

📖 Exemple

While traveling in Sichuan, I loved listening to the local dialect; it had a lively rhythm and some amusing words I'd never heard before. 🔊 Lors d'un voyage au Sichuan, j'ai adoré écouter le dialecte local ; il avait un rythme vivant et des mots amusants que je n'avais jamais entendus auparavant.

🔗 Collocations

parler un dialecte – parler un dialecte

dialecte régional – dialecte régional

différence dialectale – différence dialectale

🔄 Synonymes

patois (n.m.) – Parler local souvent considéré comme moins prestigieux qu'un dialecte

parler local (n.m.) – Variété linguistique propre à une région

🚫 Antonymes

langue standard (n.f.) – Forme officielle et codifiée d'une langue

langue officielle (n.f.) – Langue reconnue par les institutions d'un pays

🌱 Dérivés

dialectal (adj.) – Relatif à un dialecte

dialectologie (n.f.) – Étude scientifique des dialectes

📖 Histoire culturelle

Du grec 'dialektos' (manière de parler). En France, après la Révolution, les dialectes régionaux (provençal, picard) ont été remplacés par le français standard, mais restent importants culturellement.