diagnose : signification, usage et exemples

Sens 1：diagnostiquer (diagnose)

diagnose 🔊

/ˈdaɪ.əɡ.noʊz/

To find out what illness a person has or what is wrong with something by carefully checking.

Médecin diagnostiquant un patient avec un abaisse-langue en clinique

diagnostiquer 🔊

➕

/djaɡ.nɔs.ti.ke/

Déterminer la nature d'une maladie ou la cause d'un problème après un examen attentif.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'diagnōsis', composé de 'dia-' (à travers) et 'gnōsis' (connaissance).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un médecin qui dit 'Diag-nose' en pointant votre nez (nose) pour trouver le problème.

📖 Exemple

After examining my throat, the doctor was able to diagnose a common throat infection. 🔊 Après avoir examiné ma gorge, le médecin a pu diagnostiquer une infection courante de la gorge.

🔗 Collocations

diagnose a disease – diagnostiquer une maladie

diagnose a problem – diagnostiquer un problème

correctly diagnose – diagnostiquer correctement

🔄 Synonymes

identifier (v.) – Reconnaître la nature exacte d'une maladie ou d'un problème.

déterminer (v.) – Établir avec précision la cause ou la nature de quelque chose.

dépister (v.) – Détecter une maladie à un stade précoce, souvent lors d'examens systématiques.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte ou ne pas reconnaître un problème ou une maladie.

méconnaître (v.) – Ne pas reconnaître ou évaluer correctement la nature de quelque chose.

🌱 Dérivés

diagnostic (n.m.) – Identification d'une maladie ou d'un problème après examen.

diagnosticien (n.m.) – Spécialiste qui pose des diagnostics.

prédiagnostic (n.m.) – Évaluation préliminaire avant un diagnostic complet.

📖 Histoire culturelle

Issu du grec ancien 'diagnōsis' via le latin médical, ce terme a été adopté en anglais au XVIIe siècle pour désigner l'acte d'identifier une maladie par examen minutieux.