detrimental - 英语词汇详解

Sens 1：nuisible (detrimental)

detrimental 🔊

/ˌdɛtrɪˈmɛntl/

adj.

Describes something that causes damage or has a bad effect, like bad food for health.

nuisible 🔊

➕

/nɥi.zibl/

adj.

Qui cause un dommage, un préjudice ou un effet négatif, notamment sur la santé, la performance ou le bien-être.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'detrimentum' (perte, dommage), de 'de-' (éloignement) + 'terere' (frotter).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'détri-mental' à 'détritus mental' : ce qui abîme l'esprit ou le corps, comme des déchets.

📖 Exemple

Staying up too late is detrimental to both your physical health and your ability to concentrate the next day. 🔊 Se coucher trop tard est nuisible à la fois pour la santé physique et pour la capacité de concentration le lendemain.

🔗 Collocations

be detrimental to – être nuisible à

detrimental effect – effet néfaste

detrimental impact – impact préjudiciable

🔄 Synonymes

nocif (adj.) – Qui nuit à la santé ou à l'intégrité.

préjudiciable (adj.) – Qui cause un préjudice matériel ou moral.

dommageable (adj.) – Qui entraîne des dommages ou des pertes.

🚫 Antonymes

bénéfique (adj.) – Qui apporte un bienfait ou un avantage.

salutaire (adj.) – Qui est favorable à la santé ou au rétablissement.

🌱 Dérivés

detriment (n.) – détriment (préjudice, dommage)

detrimentally (adv.) – de manière nuisible

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'detrimentum' désignant une perte par frottement. Utilisé en anglais depuis le XVIIe siècle pour qualifier ce qui cause un préjudice ou un effet néfaste.