Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

derelict – signification et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：abandonné (derelict)

derelict 🔊

/ˈdɛrəlɪkt/

adj.

something like a building that is empty, broken, and left to fall apart because no one cares for it anymore.

abandonné 🔊

➕

/a.bɑ̃.dɔ.ne/

adj.

Se dit d'un bâtiment ou d'un lieu qui est vide, en ruine et négligé, laissé à l'abandon.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'derelictus', signifiant « abandonné ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé' (négation) + 'relic' (relique) → une relique abandonnée.

📖 Exemple

We explored the derelict factory, its windows shattered and walls covered in graffiti. 🔊 Nous avons exploré l'usine abandonnée, ses fenêtres brisées et ses murs couverts de graffitis.

🔗 Collocations

derelict building – bâtiment abandonné

derelict area – zone délaissée

derelict ship – navire épave

🔄 Synonymes

abandonné (adj.) – Laissé à l'abandon, sans entretien.

délaissé (adj.) – Négligé, dont on ne s'occupe plus.

en ruine (loc. adj.) – En état de délabrement avancé.

🚫 Antonymes

entretenu (adj.) – Qui reçoit des soins réguliers, en bon état.

soigné (adj.) – Bien tenu, propre et en ordre.

🌱 Dérivés

délaissement (n.m.) – Action d'abandonner ; état d'une chose abandonnée.

dereliction (n.f.) – Abandon, négligence volontaire.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'derelinquere' (abandonner), utilisé dès le XVIIe siècle pour décrire des biens ou des personnes laissés sans soin.

Sens 2：négligent (derelict)

derelict 🔊

/ˈdɛrəlɪkt/

adj.

a person who does not take care of their duties and seems lazy and uncaring.

négligent 🔊

➕

/ne.ɡli.ʒɑ̃/

adj.

Qui ne remplit pas ses devoirs ou responsabilités, par paresse ou indifférence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His roommate was so derelict in his chores that the kitchen became a mess. 🔊 Son colocataire était tellement négligent dans ses tâches ménagères que la cuisine est devenue un désastre.

🔗 Collocations

derelict in duty – négligent dans son devoir

derelict attitude – attitude irresponsable

derelict behavior – comportement insouciant

🔄 Synonymes

négligent (adj.) – Qui manque de soin ou d'attention dans ce qu'il fait.

irresponsable (adj.) – Qui ne prend pas ses responsabilités au sérieux.

insouciant (adj.) – Qui ne se soucie pas des conséquences.

🚫 Antonymes

consciencieux (adj.) – Qui accomplit ses devoirs avec soin et sérieux.

responsable (adj.) – Qui assume ses obligations et leurs conséquences.

🌱 Dérivés

négligence (n.f.) – Manque de soin ou d'attention dans l'exécution d'une tâche.