Deputy : adjoint, définition et exemples

Sens 1：adjoint (deputy)

deputy 🔊

/ˈdɛpjəti/

A person who temporarily takes over the duties and decisions of their superior when they are not available, often with a formal title like 'deputy manager'.

Deputy manager au bureau avec ordinateur et documents

adjoint 🔊

➕

/ad.ʒwɛ̃/

Personne qui remplace temporairement un supérieur hiérarchique dans ses fonctions et prend les décisions à sa place.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'deputare' : préfixe 'de-' + racine 'putare' (estimer, assigner).

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'député' sans l'accent devient 'deputy' – un remplaçant temporaire.

📖 Exemple

When the school principal fell ill, her deputy chaired the important parents' meeting without any problems. 🔊 Lorsque la directrice de l'école est tombée malade, son adjoint a présidé la réunion importante des parents sans aucun problème.

🔗 Collocations

deputy manager – directeur adjoint

deputy director – directeur adjoint

deputy head – chef adjoint

🔄 Synonymes

assistant (n.) – Personne qui aide un supérieur dans ses tâches.

suppléant (n.) – Personne désignée pour remplacer temporairement un titulaire.

délégué (n.) – Personne mandatée pour agir au nom d'une autre.

🚫 Antonymes

chef (n.) – Personne qui exerce l'autorité suprême.

supérieur (n.) – Personne ayant un rang hiérarchique plus élevé.

patron (n.) – Propriétaire ou dirigeant d'une organisation.

🌱 Dérivés

deputize (v.) – Remplacer ou agir en tant qu'adjoint.

deputation (n.) – Action de déléguer ou groupe de délégués.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'deputare' (assigner), le mot est passé par le français ancien 'deputé' avant d'entrer en anglais. Dans les Parlements médiévaux, un député remplaçait un absent.