Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Départ (departure) : définition et exemples (2 sens)

Sens 1：départ (departure)

departure 🔊

/dɪˈpɑːrtʃər/

The act of leaving a place, especially the start of a journey by plane, train, etc.

départ 🔊

➕

/de.paʁ/

Action de quitter un lieu, surtout le début d'un voyage (avion, train, etc.).

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'dispartire' (diviser) et du vieux français 'departir' (quitter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé-partir' : 'dé-' indique l'éloignement, 'partir' signifie aller, donc 'quitter'.

📖 Exemple

We need to check the departure board at the airport to find our gate. 🔊 Nous devons consulter le tableau des départs à l'aéroport pour trouver notre porte d'embarquement.

🔗 Collocations

departure time – heure de départ

departure gate – porte d'embarquement

scheduled departure – départ prévu

🔄 Synonymes

envol (n.m.) – Action de s'envoler, souvent pour un avion.

sortie (n.f.) – Action de sortir d'un lieu.

🚫 Antonymes

arrivée (n.f.) – Action d'arriver dans un lieu.

retour (n.m.) – Action de revenir.

🌱 Dérivés

partir (v.) – Quitter un lieu.

départir (v.) – Répartir, séparer (ancien français).

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'dispartire' signifiant 'séparer', passé en ancien français 'departir' (partager, quitter). Il est entré en anglais au XIVe siècle. Aujourd'hui, il est courant dans les aéroports et gares.

Sens 2：écart (departure)

departure 🔊

/dɪˈpɑːrtʃər/

An action that is different from what is usual, expected, or planned; a change from the normal way.

écart 🔊

➕

/e.kaʁ/

Action ou attitude qui s'éloigne de ce qui est habituel, attendu ou normal ; un changement par rapport à la norme.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her new painting style is a surprising departure from her usual realistic work. 🔊 Son nouveau style de peinture est un écart surprenant par rapport à son travail réaliste habituel.

🔗 Collocations

departure from tradition – écart par rapport à la tradition

radical departure – écart radical

🔄 Synonymes

déviation (n.f.) – Action de s'écarter d'une voie, d'une norme.

rupture (n.f.) – Interruption brusque par rapport à une continuité.

🚫 Antonymes

conformité (n.f.) – État de ce qui est conforme à la norme.

normalité (n.f.) – Caractère de ce qui est normal.

🌱 Dérivés

s'écarter (v. pron.) – S'éloigner du chemin ou de la norme.

écartement (n.m.) – Action d'écarter ; distance.