Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Delight : traduction, sens et usage (2 sens)

Sens 1：ravissement (delight)

delight 🔊

/dɪˈlaɪt/

n., v.

A very strong feeling of happiness or great pleasure.

Enfant ravi tenant un cadeau, expression de joie pure

ravissement 🔊

➕

/ʁa.vis.mɑ̃/

n., v.

Sensation de plaisir intense et soudain, souvent accompagnée d'une joie éclatante.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'delectare' (charmer), via l'ancien français 'delit'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'dé-licieux' et 'light' : un plaisir léger et intense qui 'ravit'.

📖 Exemple

Watching the children's faces light up with delight as they opened their presents was the best part of the party. 🔊 Regarder les visages des enfants s'illuminer de ravissement lorsqu'ils ouvraient leurs cadeaux était la meilleure partie de la fête.

🔗 Collocations

sheer delight – pur ravissement

with delight – avec ravissement

cause delight – provoquer du ravissement

🔄 Synonymes

joie intense (n.) – Sentiment de bonheur très fort

extase (n.) – Plaisir extrême, état d'admiration intense

enchantement (n.) – État de plaisir magique ou merveilleux

🚫 Antonymes

tristesse (n.) – État de chagrin ou de mélancolie

désespoir (n.) – Absence totale d'espoir, souffrance profonde

déception (n.) – Sentiment de regret quand un espoir est déçu

🌱 Dérivés

delightful (adj.) – ravissant, qui procure du ravissement

delightedly (adv.) – avec ravissement

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'delectare' (charmer, attirer). Passé par l'ancien français 'delit' avant d'entrer en anglais. En français moderne, le terme évoque un plaisir intense et soudain.

Sens 2：enchanter (delight)

delight 🔊

/dɪˈlaɪt/

n., v.

To make someone feel very happy or pleased.

Professeur avec expérience chimique, élèves émerveillés

enchanter 🔊

➕

/ɑ̃.ʃɑ̃.te/

n., v.

Procurer un grand plaisir ou une vive joie à quelqu'un, souvent par quelque chose de charmant ou d'étonnant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The science teacher always tries to delight her students with fun and surprising experiments. 🔊 Le professeur de sciences essaie toujours d'enchanter ses élèves avec des expériences amusantes et surprenantes.

🔗 Collocations

delight someone – enchanter quelqu'un

delight the audience – enchanter le public

delight with – enchanter avec

🔄 Synonymes

ravir (v.) – Procurer un plaisir extrême

charmer (v.) – Séduire par des qualités agréables

émerveiller (v.) – Remplir d'admiration et de joie

🚫 Antonymes

décevoir (v.) – Ne pas répondre aux attentes

attrister (v.) – Rendre triste

ennuyer (v.) – Provoquer de l'ennui

🌱 Dérivés

delighting (adj.) – enchantant, qui enchante

delighted (adj.) – ravi, enchanté