Thème de lecture:
decorate : orner et décorer - Guide complet (2 sens)
Sens 1：orner (decorate)
decorate
/ˈdek.ə.reɪt/
v.
To make something look more attractive by adding things to it.
orner
➕
/ɔʁ.ne/
v.
Rendre plus attrayant en ajoutant des éléments décoratifs.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'decorare', de 'decus' (ornement, honneur).
💡 Moyen mnémotechnique
Associez 'décorer' à 'décor' : embellir un espace ou honorer quelqu'un.
📖 Exemple
My friend spent the whole weekend to decorate her new apartment with posters and fairy lights.
Mon ami a passé tout le week-end à décorer son nouvel appartement avec des affiches et des guirlandes lumineuses.
🔗 Collocations
decorate a room – décorer une pièce
decorate a Christmas tree – décorer un arbre de Noël
🌱 Dérivés
décoration (n.f.) – action d'orner
décorateur (n.m.) – personne qui décore
décoratif (adj.) – qui sert à décorer
📖 Histoire culturelle
Le verbe latin 'decorare' signifie à la fois orner et honorer. En français, 'décorer' garde ces deux sens : embellir un lieu ou remettre une médaille.
Sens 2：décorer (decorate)
decorate
/ˈdek.ə.reɪt/
v.
To give someone an official honor, usually a special medal or title.
décorer
➕
/de.kɔ.ʁe/
v.
Attribuer une décoration honorifique (médaille, titre) à quelqu'un pour ses mérites.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The soldier was decorated for his extraordinary bravery during the rescue mission.
Le soldat a été décoré pour son courage exceptionnel lors de la mission de sauvetage.
🔗 Collocations
decorate a hero – décorer un héros
decorate for bravery – décorer pour bravoure
🔄 Synonymes
médailler (v.) – Attribuer une médaille
honorer (v.) – Accorder une distinction
récompenser (v.) – Donner une récompense
🌱 Dérivés
décoration (n.f.) – médaille ou titre honorifique
décoré (adj./n.) – personne ayant reçu une décoration
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur