Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decipher - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：décoder (decipher)

decipher 🔊

/dɪˈsaɪfər/

vt.

To figure out a hidden message or a secret code, like a puzzle.

décoder 🔊

➕

/de.kɔ.de/

vt.

Déchiffrer un message caché ou un code secret, comme une énigme.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'de-' (préfixe d'éloignement) et de 'cipher' (chiffre secret, de l'arabe 'ṣifr' zéro).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'de' (enlever) + 'cipher' (code) : enlevez le code pour révéler le message secret.

📖 Exemple

The archaeologist spent months trying to decipher the inscriptions on the ancient stone tablet. 🔊 L'archéologue a passé des mois à essayer de déchiffrer les inscriptions sur la stèle antique.

🔗 Collocations

decipher a code – décoder un code

decipher ancient writing – déchiffrer une écriture ancienne

decipher a cryptogram – décoder un cryptogramme

🔄 Synonymes

déchiffrer (verbe) – Lire ce qui est écrit en code ou difficile à lire.

interpréter (verbe) – Donner un sens à quelque chose de mystérieux.

🚫 Antonymes

encoder (verbe) – Transformer un message en code secret.

brouiller (verbe) – Rendre confus ou illisible.

🌱 Dérivés

déchiffrable (adjectif) – Qui peut être déchiffré.

déchiffrement (nom masculin) – Action de déchiffrer.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'decipher' vient de l'arabe 'ṣifr' (zéro), passé au latin médiéval 'cifra' puis au français 'chiffre'. En anglais, 'cipher' désigne un code secret, d'où 'decipher' = déchiffrer un message caché.

Sens 2：démêler (decipher)

decipher 🔊

/dɪˈsaɪfər/

vt.

To understand something complicated, messy, or hard to figure out.

démêler 🔊

➕

/de.me.le/

vt.

Comprendre quelque chose de compliqué, désordonné ou difficile à saisir.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor had to decipher the patient's messy handwriting and unclear symptoms to make a diagnosis. 🔊 Le médecin a dû déchiffrer l'écriture brouillonne du patient et ses symptômes confus pour établir un diagnostic.

🔗 Collocations

decipher messy handwriting – déchiffrer une écriture brouillonne

decipher a complex situation – démêler une situation complexe

decipher symptoms – interpréter les symptômes

🔄 Synonymes

déchiffrer (verbe) – Parvenir à lire ou comprendre quelque chose de difficile.

comprendre (verbe) – Saisir le sens de quelque chose d'obscur.

élucider (verbe) – Rendre clair ce qui était confus.

🚫 Antonymes

embrouiller (verbe) – Rendre confus ou difficile à comprendre.

compliquer (verbe) – Rendre plus difficile à saisir.

🌱 Dérivés

décodage (nom masculin) – Action de décoder, de comprendre.

démêlé (nom masculin) – Action de démêler, résultat d'une clarification.