Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dear : cher, précieux, coûteux - guide complet (3 sens)

Sens 1：Cher (lettre) (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

A polite and friendly way to start a letter or email. Also used in speaking to show surprise, worry, or sympathy.

Lettre manuscrite avec Dear Anna et stylo plume

Cher (lettre) 🔊

➕

/ʃɛʁ/

adj.

Utilisé en début de lettre ou d'email de manière polie et amicale. Peut aussi exprimer la surprise, l'inquiétude ou la sympathie à l'oral.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'dēore' signifiant précieux ou coûteux.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'dear' à 'dé' (objet) + 'art' → objet d'art précieux.

📖 Exemple

Dear Mr. Smith, thank you for your email regarding the meeting next week. 🔊 Cher Monsieur Smith, merci pour votre courriel concernant la réunion de la semaine prochaine.

🔗 Collocations

Dear Sir – Cher Monsieur

Dear Madam – Chère Madame

Dear colleague – Cher collègue

🔄 Synonymes

respecté (adj.) – Qui est l'objet de respect

estimé (adj.) – Qui est tenu en estime

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'dēore', apparenté à l'allemand 'teuer'. Son usage épistolaire date du XVe siècle.

Sens 2：Précieux (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

Used to describe someone or something that is very important to you, loved, or valued highly.

Mains se tenant affectueusement sur une couverture

Précieux 🔊

➕

/pʁe.sjø/

adj.

Qui est très important pour quelqu'un, aimé ou très apprécié.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother is very dear to me; I visit her every weekend. 🔊 Ma grand-mère m'est très précieuse ; je lui rends visite chaque week-end.

🔗 Collocations

dear friend – ami précieux

hold dear – tenir à cœur

🔄 Synonymes

cher (adj.) – Qui est chéri, aimé

chéri (adj./n.) – Personne aimée

🚫 Antonymes

indifférent (adj.) – Qui n'inspire pas d'attachement

détesté (adj.) – Qui est haï

🌱 Dérivés

précieusement (adv.) – De manière précieuse

Sens 3：Onéreux (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

Means something is expensive, costs a lot of money. This use is more common in British English.

Étiquette de prix élevé sur un sac en cuir

Onéreux 🔊

➕

/ɔ.ne.ʁø/

adj.

Qui coûte cher, d'un prix élevé. Usage surtout en anglais britannique.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Fresh strawberries are quite dear in the winter, so I usually wait until summer to buy them. 🔊 Les fraises fraîches sont assez onéreuses en hiver, donc j'attends généralement l'été pour en acheter.

🔗 Collocations

dear price – prix onéreux

dear cost – coût élevé

🔄 Synonymes

coûteux (adj.) – Qui a un coût élevé

cher (adj.) – D'un prix élevé

🚫 Antonymes

bon marché (adj.) – Qui a un prix bas

abordable (adj.) – Dont le prix est accessible

🌱 Dérivés

onéreusement (adv.) – De manière onéreuse