dean - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：doyen universitaire (dean)

dean 🔊

/diːn/

The person in charge of a specific school or department within a university.

doyen universitaire 🔊

➕

/dwa.jɛ̃ y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/

La personne responsable d'une école ou d'un département spécifique au sein d'une université.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin « decanus » signifiant « chef de dix hommes ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « dix » dans « decanus » : le doyen est le chef de dix personnes.

📖 Exemple

I have an appointment with the dean of the Faculty of Arts tomorrow to discuss my study abroad options. 🔊 J'ai rendez-vous avec le doyen de la Faculté des lettres demain pour discuter de mes options d'études à l'étranger.

🔗 Collocations

faculty dean – doyen de faculté

appoint a dean – nommer un doyen

🔄 Synonymes

directeur (n.m.) – Responsable d'un département universitaire

🌱 Dérivés

décanat (n.m.) – Fonction de doyen

📖 Histoire culturelle

Étymologie : latin « decanus » (chef de dix). D'abord dans l'armée romaine, puis dans l'église pour un supérieur de dix moines. Au Moyen Âge, adopté par les universités pour diriger une faculté.

Sens 2：doyen ecclésiastique (dean)

dean 🔊

/diːn/

The senior priest responsible for running a large or important cathedral.

doyen ecclésiastique 🔊

➕

/dwa.jɛ̃ ɛk.le.zjas.tik/

Le prêtre senior responsable de l'administration d'une grande ou importante cathédrale.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The dean of the historic cathedral organized a charity concert to raise funds for its restoration. 🔊 Le doyen de la cathédrale historique a organisé un concert de charité pour collecter des fonds pour sa restauration.

🔗 Collocations

cathedral dean – doyen de cathédrale

dean's residence – résidence du doyen

🔄 Synonymes

prélat (n.m.) – Dignitaire ecclésiastique supérieur

🌱 Dérivés

doyenné (n.m.) – Charge de doyen ecclésiastique