Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dealer : Signification et Usages (Commerçant / Donneur) (2 sens)

Sens 1：commerçant (dealer)

dealer 🔊

/ˈdiːlər/

A person or business that buys and sells goods, often in a specific market like cars or art.

commerçant 🔊

➕

/kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

Une personne ou une entreprise qui achète et vend des biens, souvent spécialisée dans un domaine (voitures, art, etc.).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'deal' (négocier, distribuer) + suffixe -er > personne.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'deal' (accord) + 'er' (personne) = celui qui conclut des affaires ou distribue les cartes.

📖 Exemple

The dealer at the electronics store explained the features of the new laptop very clearly. 🔊 Le commerçant du magasin d'électronique a expliqué très clairement les caractéristiques du nouvel ordinateur portable.

🔗 Collocations

car dealer – concessionnaire automobile

art dealer – marchand d'art

used car dealer – vendeur de voitures d'occasion

🔄 Synonymes

marchand (n.) – Personne qui vend des marchandises.

négociant (n.) – Commerçant en gros.

vendeur (n.) – Personne qui vend un produit.

🚫 Antonymes

acheteur (n.) – Personne qui achète des biens.

🌱 Dérivés

dealing (n.) – négoce, transaction

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'dælan' (partager), le terme a évolué pour désigner un commerçant et, dans les jeux de cartes, la personne qui distribue.

Sens 2：donneur (dealer)

dealer 🔊

/ˈdiːlər/

A person who shuffles and gives out cards to players in a card game.

Mains mélangeant des cartes à jouer sur une table en bois

donneur 🔊

➕

/dɔ.nœʁ/

Une personne qui mélange et distribue les cartes aux joueurs lors d'un jeu de cartes.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the family game night, Tom was the dealer for our poker game and made sure everyone got their cards fairly. 🔊 Lors de la soirée jeux en famille, Tom était le donneur pour notre partie de poker et s'est assuré que chacun recevait ses cartes équitablement.

🔗 Collocations

card dealer – donneur de cartes

poker dealer – donneur au poker

professional dealer – donneur professionnel

🔄 Synonymes

croupier (n.) – Employé de casino qui distribue les cartes.

distributeur (n.) – Personne qui distribue les cartes.

🚫 Antonymes

joueur (n.) – Personne qui reçoit les cartes et participe au jeu.

🌱 Dérivés

donne (n.) – Action de distribuer les cartes.