Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dazzle - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Émerveiller (dazzle)

dazzle 🔊

/ˈdæzəl/

to amaze someone with something that is extremely impressive, exciting, or skillful.

Émerveiller 🔊

➕

/e.mɛʁ.vɛ.je/

Impressionner vivement quelqu'un par quelque chose de remarquable, de spectaculaire ou d'exceptionnel.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérive du moyen anglais 'dasen' (être stupide), lié au vieux norrois 'dasask' (s'évanouir).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'dazzle' à 'daze' (hébété) et aux étincelles qui aveuglent.

📖 Exemple

The new soccer player dazzled the crowd with his incredible speed and footwork in the first ten minutes of the game. 🔊 Le nouveau joueur de football a émerveillé le public par sa vitesse et sa technique incroyables dans les dix premières minutes du match.

🔗 Collocations

dazzle the audience – émerveiller le public

dazzle with talent – émerveiller par son talent

dazzle the critics – émerveiller les critiques

🔄 Synonymes

étonner (v.) – Surprendre fortement par quelque chose d'inattendu.

fasciner (v.) – Attirer irrésistiblement l'attention par un charme ou un éclat exceptionnel.

stupéfier (v.) – Rendre immobile de surprise ou d'admiration.

🚫 Antonymes

décevoir (v.) – Ne pas répondre aux attentes, causer de la désillusion.

ennuyer (v.) – Provoquer de l'ennui, manquer d'intérêt.

🌱 Dérivés

dazzling (adj.) – éblouissant, impressionnant

dazzled (adj.) – émerveillé, ébloui

dazzlement (n.) – émerveillement, éblouissement

📖 Histoire culturelle

Apparu au 15e siècle avec le sens « rendre stupide ». L'association avec la lumière aveuglante date du 18e siècle, et l'usage figuré « impressionner fortement » s'est développé au 19e siècle.

Sens 2：Éblouir (dazzle)

dazzle 🔊

/ˈdæzəl/

to make someone unable to see clearly for a short time because of very bright light.

Éblouir 🔊

➕

/e.blu.iʁ/

Causer une cécité temporaire à cause d'une lumière intense, gênant la vision.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When I stepped out of the dark cinema, the afternoon sun dazzled me, and I had to shield my eyes with my hand. 🔊 Quand je suis sorti du cinéma sombre, le soleil de l'après-midi m'a ébloui, et j'ai dû protéger mes yeux avec ma main.

🔗 Collocations

be dazzled by the sun – être ébloui par le soleil

dazzle from headlights – être ébloui par les phares

dazzle the eyes – éblouir les yeux

🔄 Synonymes

aveugler (v.) – Priver temporairement de la vue par une lumière trop forte.

éblouir (v.) – Troubler la vue par un éclat vif, sens physique direct.

🚫 Antonymes

assombrir (v.) – Rendre sombre, diminuer la lumière.

éclaircir (v.) – Rendre plus clair, améliorer la visibilité.

🌱 Dérivés

dazzling (adj.) – éblouissant (lumière)

dazzled (adj.) – ébloui

dazzlement (n.) – éblouissement