Thème de lecture:
Date : significations, exemples et prononciation (3 sens)
Sens 1：date (date)
date
/dat/
n. & v.
A specific day shown by a number on a calendar, like the 5th of October.
date
➕
/dat/
n. & v.
Jour spécifique indiqué sur un calendrier (par exemple le 5 octobre).
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'data', participe passé de 'dare' (donner).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une 'date' sur un calendrier et une rose pour un rendez-vous amoureux.
📖 Exemple
I need to check my calendar to see what date is good for our study group meeting.
Je dois vérifier mon calendrier pour voir quelle date convient à notre réunion de groupe d'étude.
🔗 Collocations
due date – date d'échéance
set a date – fixer une date
expiration date – date d'expiration
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du latin 'data' (choses données), utilisé dans les correspondances pour dater les lettres. Le sens romantique est apparu en anglais au XXe siècle, puis emprunté en français.
Sens 2：rendez-vous amoureux (date)
date
/dat/
n. & v.
A planned meeting between two people, especially for a romantic purpose, like having dinner or watching a movie.
rendez-vous amoureux
➕
/ʁɑ̃.de.vu a.mu.ʁø/
n. & v.
Rencontre planifiée entre deux personnes, généralement dans un but romantique (dîner, cinéma, etc.).
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My sister is very excited because she has her first date with her new friend this Saturday.
Ma sœur est très excitée parce qu'elle a son premier rendez-vous amoureux avec son nouvel ami ce samedi.
🔗 Collocations
blind date – rendez-vous à l'aveugle
first date – premier rendez-vous
date night – soirée en amoureux
🔄 Synonymes
rencard (n.m.) – Familier pour rendez-vous amoureux.
rendez-vous (n.m.) – Rencontre arrangée entre deux personnes.
🚫 Antonymes
solitude (n.f.) – État d'être seul, sans compagnie romantique.
Sens 3：sortir ensemble (date)
date
/dat/
n. & v.
To go out with someone for a romantic or social meeting.
sortir ensemble
➕
/sɔʁ.tiʁ ɑ̃.sɑ̃bl/
n. & v.
Avoir une relation romantique ou sociale avec quelqu'un, en se rencontrant régulièrement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
They met at a language exchange event and have been dating for a few months now.
Ils se sont rencontrés lors d'un échange linguistique et sortent ensemble depuis quelques mois maintenant.
🔗 Collocations
date someone – sortir avec quelqu'un
start dating – commencer à se fréquenter
online dating – rencontres en ligne
🔄 Synonymes
fréquenter (v.) – Sortir régulièrement avec quelqu'un dans un contexte romantique.
sortir avec (v.) – Avoir une relation amoureuse avec quelqu'un.
🚫 Antonymes
se séparer (v.) – Mettre fin à une relation amoureuse.
rompre (v.) – Cesser une relation amoureuse.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur