Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Damn : Signification et Usages en Anglais (2 sens)

Sens 1：mince (damn)

damn 🔊

/dæm/

int., adj., adv., v.

A very strong word you say when you are angry, frustrated, or disappointed about something.

Personne frustrée regardant un bus s'éloigner - illustration de damn

mince 🔊

➕

/mɛ̃s/

int., adj., adv., v.

Interjection utilisée pour exprimer la colère, la frustration ou la déception.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'damnare' signifiant condamner.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dam' (barrage) : votre frustration monte comme l'eau derrière.

📖 Exemple

Damn! I just realized I left my keys at the office. 🔊 Mince ! Je viens de réaliser que j'ai laissé mes clés au bureau.

🔗 Collocations

damn it – mince alors

damn well – sacrément bien

damn right – tout à fait

🔄 Synonymes

zut (interj.) – Interjection de frustration légère

flûte (interj.) – Alternative polie à 'damn'

🌱 Dérivés

damnable (adj.) – Digne d'être condamné

damnation (n.) – Condamnation éternelle

damned (adj.) – Maudit, très mauvais

📖 Histoire culturelle

À l'origine utilisé dans des contextes religieux pour condamner, 'damn' est devenu un juron courant en anglais moderne, souvent employé sans réelle colère.

Sens 2：fichu (damn)

damn 🔊

/dæm/

int., adj., adv., v.

Used as an adjective or adverb to show that you dislike someone or something very much, meaning 'very bad' or 'damned'.

fichu 🔊

➕

/fiʃy/

int., adj., adv., v.

Adjectif ou adverbe signifiant 'très mauvais' ou 'détestable', souvent utilisé pour renforcer un nom.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I couldn't finish the book because of that damn phone ringing every five minutes. 🔊 Je n'ai pas pu finir le livre à cause de ce fichu téléphone qui sonnait toutes les cinq minutes.

🔗 Collocations

damn phone – fichu téléphone

damn thing – fichu truc

damn weather – fichu temps

🔄 Synonymes

maudit (adj.) – Qui est détestable

sacré (adj.) – Renforcement péjoratif

🚫 Antonymes

béni (adj.) – Qui est favorable ou souhaitable

🌱 Dérivés

damnable (adj.) – Très mauvais, excécrable

damned (adj.) – Maudit, condamné