customs declaration - 英语词汇详解

Sens 1：déclaration en douane (customs declaration)

customs declaration 🔊

/ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreɪʃən/

n.phr.

A form you fill out when entering or leaving a country, listing the items you are carrying, especially valuable or taxable goods.

déclaration en douane 🔊

➕

/deklaʁasjɔ̃ ɑ̃ dwan/

n.phr.

Document officiel à remplir lors de l'entrée ou de la sortie d'un pays, indiquant les objets transportés, notamment ceux de valeur ou soumis à taxes.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Déclaration' du latin 'declarare'; 'douane' de l'arabe 'diwan'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'déclarer' (annoncer) + 'douane' (barrière frontalière) → formulaire à remplir.

📖 Exemple

Before landing in Australia, the flight attendant handed out customs declaration forms for all passengers to complete. 🔊 Avant d'atterrir en Australie, l'hôtesse de l'air a distribué des formulaires de déclaration en douane à tous les passagers pour qu'ils les remplissent.

🔗 Collocations

fill out a customs declaration – remplir une déclaration en douane

submit a customs declaration – soumettre une déclaration en douane

electronic customs declaration – déclaration en douane électronique

🔄 Synonymes

déclaration douanière (n.f.) – Document officiel de douane.

formulaire de douane (n.m.) – Formulaire administratif pour la déclaration des marchandises.

🌱 Dérivés

déclarer (v.) – déclarer des marchandises

déclarant (n.m.) – personne qui fait une déclaration

douanier (adj.) – relatif à la douane

📖 Histoire culturelle

Formulaire requis à l'entrée/sortie de tout pays. Utilisé depuis le 20e siècle pour contrôler les marchandises et prévenir la fraude douanière.