Curtains (rideaux) : signification et exemples

Sens 1：Rideaux (Curtains)

Curtains 🔊

/ˈkɜːrtnz/

Pieces of cloth hung at windows to block light or provide privacy.

Rideaux 🔊

➕

/ʁi.do/

Panneaux de tissu placés devant une fenêtre pour filtrer la lumière ou préserver l'intimité.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'cortina', désignant un petit enclos, puis par extension une tenture.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez aux 'rides' des plis du rideau : les plis font des rides.

📖 Exemple

I drew the curtains to let the morning sunlight into my room. 🔊 J'ai ouvert les rideaux pour laisser entrer la lumière du matin dans ma chambre.

🔗 Collocations

open the curtains – ouvrir les rideaux

close the curtains – fermer les rideaux

curtain fabric – tissu pour rideaux

🔄 Synonymes

stores (n) – Dispositifs de protection solaire, souvent en lamelles ou en rouleau.

voilages (n) – Rideaux légers et transparents.

tentures (n) – Grands tissus décoratifs muraux ou de fenêtre.

🚫 Antonymes

absence de rideaux (n) – Fenêtre sans aucun voile.

🌱 Dérivés

rideau (n) – Forme singulière de rideaux.

ridelle (n) – Petit rideau ou claie, sens différent.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'rideau' vient du latin 'cortina' (petite cour). En ancien français, 'cortine' désignait une tenture, puis a évolué en 'rideau' au sens moderne.