curtail - 英语词汇详解

Sens 1：réduire (curtail)

curtail 🔊

/kɜːrˈteɪl/

vt.

to reduce or limit something, often to save money or because of a rule change.

réduire 🔊

➕

/ʁe.dɥiʁ/

vt.

Diminuer ou limiter quelque chose, souvent pour économiser de l'argent ou en raison d'un changement de règle.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'ancien français 'courtault' (court) et du suffixe '-ail', indiquant une coupe ou une réduction.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'courte' (court) + 'taille' (taille) → réduire la taille, donc limiter.

📖 Exemple

Due to the budget cuts, the city had to curtail its plans for the new park. 🔊 En raison des coupes budgétaires, la ville a dû réduire ses projets pour le nouveau parc.

🔗 Collocations

curtail spending – réduire les dépenses

curtail freedom – limiter la liberté

curtail production – réduire la production

🔄 Synonymes

limiter (v.) – Fixer une borne ou une restriction à quelque chose.

restreindre (v.) – Réduire l'étendue ou l'importance de quelque chose.

diminuer (v.) – Rendre plus petit ou moins fort.

🚫 Antonymes

étendre (v.) – Augmenter la portée ou la superficie de quelque chose.

augmenter (v.) – Rendre plus grand en quantité ou en intensité.

🌱 Dérivés

réduction (n.f.) – Action de diminuer ou de limiter.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français au XVIe siècle, ce verbe désignait à l'origine le fait de raccourcir une queue de cheval, puis a évolué pour signifier toute restriction.