Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

curly - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：bouclé (curly)

curly 🔊

/ˈkɜːrli/

adj.

Describing hair that forms curls or spiral shapes, not straight.

bouclé 🔊

➕

/bu.kle/

adj.

Qualifie des cheveux qui forment des boucles naturelles ou permanentes, par opposition aux cheveux raides.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du mot anglais 'curl' (boucle) et du suffixe '-y' indiquant une qualité.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ressort (curl) qui forme des boucles serrées : plus il est serré, plus c'est 'curly'.

📖 Exemple

She loves how her curly hair looks when she’s at the beach; it gets wild and full of life. 🔊 Elle adore l'apparence de ses cheveux bouclés à la plage ; ils deviennent sauvages et pleins de vie.

🔗 Collocations

curly hair – cheveux bouclés

naturally curly – naturellement bouclé

curly wig – perruque bouclée

🔄 Synonymes

frisé (adj.) – Se dit de cheveux très bouclés, parfois en petites ondulations serrées.

ondulé (adj.) – Moins serré que bouclé, formant des vagues douces.

🚫 Antonymes

lisse (adj.) – Cheveux sans boucle ni ondulation.

raide (adj.) – Parfaitement droit, sans courbure.

🌱 Dérivés

curliness (n.) – état d'être bouclé

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 16e siècle pour décrire les cheveux bouclés, puis étendu à toute forme spiralée. Aucun mythe célèbre, mais fréquent dans la coiffure et la cuisine.

Sens 2：en spirale (curly)

curly 🔊

/ˈkɜːrli/

adj.

Describing anything that has a curved, coiled, or spiral shape, not just hair.

en spirale 🔊

➕

/ɑ̃ spi.ʁal/

adj.

Qualifie un objet (surtout une frite) qui présente une forme torsadée, enroulée en spirale.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The potato fries served at the diner are thick and curly, which makes them extra crunchy. 🔊 Les frites servies dans ce diner sont épaisses et en spirale, ce qui les rend encore plus croustillantes.

🔗 Collocations

curly fries – frites en spirale

curly ribbon – ruban frisé (en spirale)

curly parsley – persil frisé

🔄 Synonymes

spiralé (adj.) – En forme de spirale, souvent utilisé pour des objets découpés.

torsadé (adj.) – Tressé ou enroulé sur lui-même.

🚫 Antonymes

droit (adj.) – Sans courbure ni torsion.

plat (adj.) – Surface lisse, sans relief spiralé.

🌱 Dérivés

curliness (n.) – caractère spiralé d'un objet