cup - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：tasse (cup)

cup 🔊

/kʌp/

a small round container with a handle for drinking.

tasse 🔊

➕

/tas/

Petit récipient rond avec une anse, utilisé pour boire des boissons chaudes comme le café ou le thé.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'cuppa' signifiant 'vase à boire'.

💡 Moyen mnémotechnique

'Cup' anglais → 'tasse' pour boire, 'coupe' pour gagner. Son 'cu' aide à retenir les deux.

📖 Exemple

Every morning, she starts her day with a cup of hot coffee in her favorite blue cup. 🔊 Chaque matin, elle commence sa journée avec une tasse de café chaud dans sa tasse bleue préférée.

🔗 Collocations

a cup of coffee – une tasse de café

tea cup – tasse à thé

porcelain cup – tasse en porcelaine

🔄 Synonymes

gobelet (n.m.) – Récipient sans anse pour boire.

bol (n.m.) – Grand récipient sans anse pour boire ou manger.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'cuppa', ce mot désignait un récipient. La remise d'une coupe aux vainqueurs vient des Grecs, symbole d'honneur.

Sens 2：coupe (cup)

cup 🔊

/kʌp/

a prize, often shaped like a cup, given to the winner of a competition, especially in sports.

coupe 🔊

➕

/kup/

Prix en forme de grand verre ou de vase, souvent en métal, remis au vainqueur d'une compétition sportive.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After years of hard work, the team finally lifted the championship cup in front of their cheering fans. 🔊 Après des années de travail acharné, l'équipe a enfin soulevé la coupe du championnat devant leurs supporters en liesse.

🔗 Collocations

win the cup – remporter la coupe

World Cup – Coupe du Monde

lift the cup – lever la coupe

🔄 Synonymes

trophée (n.m.) – Objet symbolique donné pour une victoire.