Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crossed arms - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Bras croisés (défensif) (Crossed arms)

Crossed arms 🔊

/krɒst ɑːmz/

n. phr.

Holding your arms across your chest, often showing you feel defensive, disagree, or are not open to ideas.

Bras croisés (défensif) 🔊

➕

/bʁa kʁwaze/

n. phr.

Posture où l'on tient les bras pliés contre la poitrine, exprimant souvent un rejet, un désaccord ou une attitude fermée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'crossed' (croisé) et 'arms' (bras), issu du latin 'crux' (croix) et 'arma' (armes).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une croix sur vos bras : croisés = fermés aux autres, comme une porte verrouillée.

📖 Exemple

During the debate, she listened with crossed arms, which made her opponent think she was already against his proposal. 🔊 Pendant le débat, elle écoutait les bras croisés, ce qui a fait croire à son adversaire qu'elle était déjà contre sa proposition.

🔗 Collocations

stand with crossed arms – se tenir les bras croisés

crossed arms posture – posture des bras croisés

arms tightly crossed – bras croisés serrés

🔄 Synonymes

defensive posture (n. phr.) – position corporelle indiquant une attitude défensive

closed-off body language (n. phr.) – langage corporel fermé qui décourage l'interaction

🚫 Antonymes

open arms (n. phr.) – bras ouverts, signe d'accueil et de réceptivité

unfolded arms (n. phr.) – bras dépliés, posture ouverte et détendue

📖 Histoire culturelle

Dans de nombreuses cultures, les bras croisés sont perçus comme une barrière physique. Freud interprétait ce geste comme une posture défensive inconsciente. En milieu professionnel, il est souvent associé à la résistance.

Sens 2：Bras croisés (réflexif) (Crossed arms)

Crossed arms 🔊

/krɒst ɑːmz/

n. phr.

The same posture, but often meaning someone is thinking deeply or concentrating hard on something.

Bras croisés (réflexif) 🔊

➕

/bʁa kʁwaze/

n. phr.

Même posture qui peut indiquer une profonde réflexion ou une concentration intense, sans connotation négative.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He stood by the window with crossed arms, staring at the rain, completely lost in solving the difficult math problem. 🔊 Il se tenait près de la fenêtre, les bras croisés, regardant la pluie, complètement absorbé par la résolution du problème de maths difficile.

🔗 Collocations

crossed arms in thought – bras croisés dans la réflexion

arms crossed while studying – bras croisés en étudiant

stand with crossed arms thinking – se tenir les bras croisés en réfléchissant

🔄 Synonymes

thoughtful pose (n. phr.) – pose corporelle indiquant une réflexion profonde

concentrated stance (n. phr.) – attitude corporelle montrant une concentration intense

🚫 Antonymes

fidgeting (n.) – mouvements nerveux et agités, opposés à l'immobilité réfléchie

distracted posture (n. phr.) – posture distraite, manque de concentration